Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, ما الذى أستطيع فعله لك ؟
Bulgarian[bg]
Е, какво мога да направя за теб?
Czech[cs]
Co pro tebe můžu udělat, chlapče?
Danish[da]
Hvad kan jeg gøre for dig, knægt?
Greek[el]
Τι μπορώ να κάνω για σένα, φίλε;
English[en]
What can I do for you, lad?
Spanish[es]
¿Qué se te ofrece, chaval?
Estonian[et]
Mis ma su heaks teha saan, semu?
Finnish[fi]
Mitä voin tehdä sinulle, lad?
Croatian[hr]
Šta mogu učiniti za tebe momče?
Hungarian[hu]
Miben segíthetek, fiam?
Italian[it]
Che posso fare per te?
Macedonian[mk]
Како може да ти помогнам?
Dutch[nl]
Wat kan ik voor je doen, knul?
Polish[pl]
Co mogę dla ciebie zrobić, kolego?
Portuguese[pt]
Em que posso ser útil, homem?
Romanian[ro]
Cu ce te ajut, băiete?
Russian[ru]
Что тебе нужно, парень?
Serbian[sr]
Šta mogu da učinim za tebe, momče?
Turkish[tr]
Senin için ne yapabilirim, evlat?