Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis vil det først vise sin værdi i praksis, men hvis jeg var parlamentsmedlem, ville jeg ikke stole på, at målene i beslutningen kan opnås.
English[en]
Of course, the proof of the pudding will only be in the eating, but if I were a Member of this Parliament, I would not bank on it that the aims of the resolution are achievable.
Spanish[es]
Por supuesto, el movimiento se demuestra andando, pero si yo fuera diputado, no daría por sentado que los objetivos de la resolución son factibles.
Finnish[fi]
Tietenkin vasta käytäntö osoittaa, miten asiat etenevät, mutta jos olisin parlamentin jäsen, en luottaisi siihen, että päätöslauselman tavoitteet ovat saavutettavissa.
French[fr]
Évidemment, ce n’est qu’à l’usage qu’on peut juger de la qualité d’une chose, mais si j’étais député de ce Parlement, je ne m’attendrais pas à ce que les objectifs de cette résolution soient réalisables.
Italian[it]
Ovviamente lo scopriremo solo vivendo, ma se io fossi deputato, non oserei dire che gli obiettivi della risoluzione sono raggiungibili.
Dutch[nl]
Natuurlijk zal alleen de praktijk kunnen uitwijzen wie gelijk heeft, maar als ik lid van dit Parlement was, zou ik er niet op rekenen dat de doelen van de ontwerpresolutie haalbaar zijn.
Portuguese[pt]
Obviamente, só se prova o pudim comendo-o, mas se eu fosse deputado deste Parlamento não contaria com a exequibilidade dos objectivos da resolução.
Swedish[sv]
Visst, man kan inte veta någonting säkert i förväg, men om jag vore parlamentsledamot skulle jag inte ta för givet att resolutionens mål kan nås.