Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيضُكِ المسلوق يذكرني بأيام الطفولة
Bulgarian[bg]
Твоите пълнени яйца ми напомнят за времето, когато бях малко момиче.
Bosnian[bs]
Tvoja punjena jaja podsjećaju me na djetinjstvo.
Czech[cs]
Vaše ďábelská vejce mi připomínají dobu, kdy jsem byla malá.
Danish[da]
Dine skidne æg minder mig om dengang, jeg var lille.
German[de]
Deine gefüllten Eier erinnern mich an meine Kindheit.
Greek[el]
Τα αβγά μιμόζα σου μου θυμίζουν τότε που ήμουν κοριτσάκι.
English[en]
Your deviled eggs remind me of when I was a little girl.
Spanish[es]
Sus huevos rellenos me recuerdan a cuando era niña.
Estonian[et]
Su täidetud munad meenutavad mulle aega, kui ma väike olin.
French[fr]
Vos œufs mimosa me rappellent quand j'étais petite.
Hebrew[he]
הביצים הממולאות שלך מזכירות את התקופה שהייתי ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Tvoja punjena jaja podsjećaju me na djetinjstvo.
Hungarian[hu]
A főtt tojásai kislány koromra emlékeztetnek.
Indonesian[id]
Telur deviledmu mengingatkanku ketika aku masih kecil.
Icelandic[is]
Krydduđu eggin ūín minna mig á ūegar ég var lítil.
Italian[it]
Le tue uova alla diavola mi ricordano quand'ero ragazzina.
Lithuanian[lt]
Jūsų aštrūs kiaušiniai primena man vaikystę.
Latvian[lv]
Tavas pildītās olas man atgādina bērnību.
Polish[pl]
Pani nadziewane jajka przypominają mi dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Seus ovos recheados me lembram da minha infância.
Romanian[ro]
Ouăle tale îmi amintesc de mine când eram mică.
Russian[ru]
Эти яйца с пряностями напомнили мне о моем детстве.
Slovak[sk]
Vaše Diabolské vajcia mi pripomínajú detstvo.
Slovenian[sl]
Tvoja trdo kuhana jajca me spominjajo na otroštvo.
Albanian[sq]
Vezët e tua të djallit më kujtojnë kohën kur isha e vogël.
Serbian[sr]
Ta jaja me podsećaju na vreme kad sam bila mala.
Turkish[tr]
Yumurta dolmaların bana çocukluğumu hatırlatıyor.