Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن حقا جعل يوم عملي يطير بها.
Czech[cs]
Skvěle mi kvůli tomu utíká směna.
English[en]
It's really making my workday fly by.
Spanish[es]
Está haciendo que se me pase el día volando.
French[fr]
Ça a fait passer ma journée beaucoup plus vite.
Italian[it]
Fanno proprio volare la mia giornata.
Dutch[nl]
Het zorgt er echt voor dat mijn dag om vliegt.
Polish[pl]
Dzięki nim, mój dzień w pracy mija w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Está fazendo o meu dia de trabalho voar.
Romanian[ro]
Ziua trece în zbor.
Russian[ru]
Мой рабочий день прямо пролетает.
Serbian[sr]
To je stvarno cineci moj radni dan letjeti.