Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в някои случаи, например при алкалните батерии, компютърното оборудване, електронното оборудване и утайките, разходите за управление са над 20 пъти по-високи на Канарските острови, отколкото в континентална Испания.
Czech[cs]
V některých případech, mezi než patří alkalické baterie, počítačový hardware, elektronická zařízení a kal, jsou náklady na Kanárských ostrovech 20× vyšší než v kontinentálním Španělsku.
Danish[da]
Derudover er håndteringsomkostningerne i nogle tilfælde, f.eks. i forbindelse med alkaliske batterier, computerhardware og elektronisk udstyr og slam, mere end 20 gange højere på De Kanariske Øer end på det spanske fastland.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Abfallentsorgungskosten in einigen Fällen (wie Alkalibatterien, Computer-Hardware und Elektrogeräte sowie Klärschlamm) auf den Kanarischen Inseln über 20-mal höher sind als auf dem spanischen Festland.
Greek[el]
Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στις περιπτώσεις των αλκαλικών μπαταριών, του υλισμικού, του ηλεκτρονικού εξοπλισμού και της ιλύος, το κόστος διαχείρισης στις Καναρίους Νήσους είναι εικοσαπλάσιο σε σχέση με την ηπειρωτική Ισπανία.
English[en]
In addition, in some cases, such as those of alkaline batteries, computer hardware and electronic equipment and sludge, the management costs are over 20 times higher in the Canary Islands than in mainland Spain.
Spanish[es]
Además, en algunos casos, como los de las baterías alcalinas, los equipos informáticos y electrónicos, y los lodos, los costes de gestión son más de veinte veces superiores en las Islas Canarias que en la España peninsular.
Estonian[et]
Lisaks on mõnel juhul, sealhulgas leelispatareide, arvutite riistvara ning elektroonikaseadmete ja setete puhul, käitluskulud Kanaari saartel üle 20 korra suuremad kui Hispaania mandriosal.
Finnish[fi]
Lisäksi joidenkin jätelajien, kuten alkaliparistojen, tietokonelaitteiden ja sähkölaitteiden sekä lietteen, käsittelykustannukset ovat Kanariansaarilla yli 20 kertaa suuremmat kuin Manner-Espanjassa.
French[fr]
En outre, dans certains cas, tels que celui des piles alcalines, du matériel informatique, des équipements électroniques et des boues, les coûts de gestion sont 20 fois plus élevés dans les îles Canaries qu’en Espagne continentale.
Croatian[hr]
Povrh toga, u određenim slučajevima, npr. alkalnih baterija, računalnog hardvera te elektroničke opreme i mulja, troškovi gospodarenja otpadom više su od 20 puta veći na Kanarskim otocima nego u kontinentalnoj Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Ráadásul egyes esetekben – mint például az alkáli elemek, számítógéphardver és elektronikus eszközök, továbbá iszap – a kezelési költségek több mint húszszor olyan magasak a Kanári-szigeteken, mint a kontinentális Spanyolországban.
Italian[it]
Inoltre, in alcuni casi, ad esempio per le pile alcaline, l'hardware per computer, gli apparecchi elettronici e i fanghi, i costi di gestione nelle isole Canarie sono maggiori di oltre 20 volte quelli nella Spagna continentale.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, šarminių baterijų, kompiuterių aparatinės įrangos ir elektroninės įrangos bei dumblo tvarkymo išlaidos Kanarų salose yra daugiau nei 20 kartų didesnės nei žemyninėje Ispanijoje.
Latvian[lv]
Turklāt dažos gadījumos, piemēram, attiecībā uz sārmainiem akumulatoriem, datortehniku, elektroniskām iekārtām un dūņām, pārvaldības izmaksas Kanāriju salās ir vairāk nekā 20 reizes lielākas nekā kontinentālajā Spānijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’xi każijiet bħal dawk ta’ batteriji alkalini, ħardwer tal-kompjuter u tagħmir elettroniku u ħama, l-ispejjeż tal-ġestjoni huma aktar minn 20 darba ogħla fil-Gżejjer Kanarji milli fi Spanja kontinentali.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen, zoals bij alkalinebatterijen, computerhardware, elektronische apparatuur en slib, zijn de beheerkosten zelfs meer dan twintigmaal hoger op de Canarische Eilanden dan op het vasteland.
Polish[pl]
Ponadto w niektórych przypadkach, takich jak baterie alkaliczne, sprzęt komputerowy i elektroniczny oraz osad, koszty gospodarowania są o ponad 20 razy wyższe na Wyspach Kanaryjskich niż w kontynentalnej części Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Além disso, em alguns casos, como as pilhas alcalinas, os equipamentos informáticos e os equipamentos eletrónicos e as lamas, os custos de gestão são mais de 20 vezes superiores nas Ilhas Canárias do que em Espanha continental.
Romanian[ro]
În plus, în legătură cu anumite deșeuri, cum ar fi bateriile alcaline, componentele de calculator, echipamentele și deșeurile electronice, costurile de gestionare sunt de peste 20 de ori mai mari în Insulele Canare decât în Spania continentală.
Slovak[sk]
Navyše v niektorých prípadoch, napríklad v prípade alkalických batérií, počítačového hardvéru a elektrických zariadení a kalu, sú náklady na spracovanie na Kanárskych ostrovoch viac ako dvadsaťnásobne vyššie ako na španielskej pevnine.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v nekaterih primerih stroški ravnanja z odpadki na Kanarskih otokih za več kot 20-krat višji kot v celinski Španiji, kar velja na primer za alkalne baterije, računalniško strojno opremo, elektronsko opremo in blato.
Swedish[sv]
I vissa fall, bland annat när det gäller alkaliska batterier, maskinvara till datorer, elektronisk utrustning och avfallsslam, är hanteringskostnaderna dessutom mer än 20 gånger högre på Kanarieöarna än på fastlandet.