Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маймуните, като тези тамарини, трябва да претърсят дърветата за всякакъв вид храна, ако искат да оцелеят.
Czech[cs]
Opice, jako jsou tito lvíčci zlatí musí hledat potravu ve stromové klenbě, pokud nemají zahynout.
Greek[el]
Οι μαϊμούδες, όπως αυτοί οι ταμαρίνδοι, πρέπει να ψάξουν για κάθε λογής τροφή, αν θέλουν να επιβιώσουν.
English[en]
Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive.
Spanish[es]
Los monos, como estos tamarinos deben buscar todo tipo de alimento en el dosel vegetal, para sobrevivir.
French[fr]
Les singes, dont ces tamarins, doivent parcourir le couvert à la recherche de nourriture, s'ils veulent survivre.
Hebrew[he]
הקופים, כמו קופי הטמרין הללו למשל, נאלצים לחפש בחופת-הצמרות מיני מזונות כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Majmuni, kao ovi tamarindi, moraju da pretražuju krošnje u potrazi za bilo kakvom hranom ako žele da prežive.
Hungarian[hu]
A majmoknak, mint ezek a tamarindusoknak, mindenféle táplálék után kell kutatniuk a lombozatban, ha életben akarnak maradni.
Dutch[nl]
Apen, zoals deze tamarinde, moeten het baldakijn afzoeken voor alle soorten van voedsel indien zij willen overleven.
Polish[pl]
Małpy, takie jak te Tamaryny, muszą przeszukiwać koronę w poszukiwaniu wszelkiego jedzenia, jeśli mają przetrwać.
Portuguese[pt]
Os macacos, como estes tamarindos, precisam procurar pela abóbada por todo tipo de comida se quiserem sobreviver.
Romanian[ro]
Maimuţele de tamarin trebuie să cerceteze coronamentul pentru tot felul de hrană, dacă vor să supravieţuiască.
Russian[ru]
Обезьяны тамарины едят всё, что могут найти в кронах, иначе просто не выжить.
Slovenian[sl]
Opice, kot te tamarinde, morajo krošnjo preiskati za vso hrano, če želijo preživeti.
Serbian[sr]
Majmuni, kao ovi tamarindi, moraju da pretražuju krošnje u potrazi za bilo kakvom hranom ako žele da prežive.
Turkish[tr]
Bu tamarinler gibi maymunlar hayatta kalmak için saçak örtüyü yiyecek için didik didik arar.