Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Споразумението за Европейското икономическо пространство (виж бележка 4) предвижда задължението за страните AELE, подписали това Споразумение да нотифицират проектите за технически правила на Комисията.
Czech[cs]
(8) Dohoda o evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) stanoví povinnost pro země ESVO, které jsou smluvními stranami této dohody, oznamovat návrhy technických předpisů Komisi.
Danish[da]
(8) Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. note 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at give Kommissionen meddelelse om tekniske forskrifter.
German[de]
(8) Das Abkommen zum Europäischen Wirtschaftsraum (siehe Anmerkung 4) sieht die Verpflichtung der am Abkommen beteiligten EFTA-Länder vor, der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften mitzuteilen.
Greek[el]
(8) Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω συμφωνίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανόνων.
English[en]
(8) The EEA Agreement (see note 4) lays down the obligation for EFTA countries party to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.
Spanish[es]
(8) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véase nota 4) prevé la obligación, para los países de la AELC, partes signatarias en este Acuerdo, de notificar los proyectos de reglamentaciones técnicas a la Comisión.
Estonian[et]
(8) Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt allmärkust 4) kohustab lepingu osaliseks olevaid EFTA liikmesriike teavitama komisjoni tehniliste eeskirjade eelnõudest.
Finnish[fi]
(8) Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.
French[fr]
(8) L'Accord sur l'Espace économique européen (voir note 4) prévoit l'obligation pour les pays AELE parties contractantes à cet Accord de notifier les projets de règles techniques à la Commission.
Hungarian[hu]
(8) Az Európai Gazdasági Térségről szóló Megállapodás (lásd 4. megjegyzés) értelmében az ezen megállapodást aláíró EGT országok kötelesek a műszakiszabály-tervezeteket a Bizottsággal közölni.
Italian[it]
(8) L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regolamentazioni tecniche.
Lithuanian[lt]
(8) Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatoma prievolė ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.
Latvian[lv]
(8) Eiropas Ekonomikas zonas līgums (sk. 4. piezīmi) tā EBTA līgumslēdzējām pusēm nosaka pienākumu paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.
Maltese[mt]
(8) Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara n-Nota 4) tipprodi għall-obbligu tal-pajjiżi EFTA parti kontraenti ta’ dan il-Ftehim li jinnotifikaw l-abbozzi ta’ regoli tekniċi lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
Polish[pl]
(8) Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia do notyfikowania Komisji projektów przepisów technicznych.
Portuguese[pt]
(8) O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (ver nota 4) prevê a obrigatoriedade de os países da EFTA, que são Partes contratantes do referido Acordo, notificarem à Comissão os projectos de regulamentações técnicas.
Romanian[ro]
(8) Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 4) prevede obligativitatea pentru țările AELS părți contractante ale acestui acord de a notifica proiectele de reglementări tehnice Comisiei.
Slovak[sk]
(8) Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (viď pozn. 4) vyžaduje, aby štáty EFTA, ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody oznamovali návrh technických predpisov Komisii.
Slovenian[sl]
(8) Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 4) zahteva, da države EFTA, ki so pogodbenice tega Sporazuma, Komisiji priglasijo osnutke tehničnih predpisov.
Swedish[sv]
(8) Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (se not 4) anger obligatoriet för EFTA-länder som är avtalsslutande parter i det här avtalet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.