Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det eventuelt også muligt med de systemer, der for øjeblikket diskuteres, mod betaling at benytte visse oplysningstjenester (f.eks. at forhøre sig om vejenes tilstand, vejrforholdene på strækningen, ulykkes- og kømeldinger ... men også om den interne transportlogistik i firmaerne) indenfor samme frekvensområde?
German[de]
Ist bei den derzeit in der Diskussion stehenden Systemen auch eventuell eine entgeltliche Nutzung von bestimmten Informationsdiensten (z.B. Abfrage des Straßenzustandes, der Witterung auf der Strecke, Unfall- und Staumeldungen, ... aber auch der firmeninternen Transportlogistik) in gleicher Bandbreite gegeben?
Greek[el]
Προβλέπουν ενδεχομένως τα υπό εξέταση συστήματα χρήση έναντι αμοιβής συγκεκριμένων υπηρεσιών παροχής πληροφοριών (π.χ. σχετικά με την κατάσταση του οδοστρώματος, τις καιρικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή, τις ανακοινώσεις ατυχημάτων και κυκλοφοριακής συμφόρησης, ... αλλά και όσον αφορά ενδοεπιχειρησιακά υλικοτεχνικά ζητήματα που σχετίζονται με τις μεταφορές);
English[en]
With the systems currently under discussion, is there also a possibility of charging for the use of certain information services (e.g. inquiries as to road conditions and weather conditions en route, and accident and tailback reports, but also in-house transport logistic arrangements) within the same bandwidth?
Spanish[es]
¿Permitirán los sistemas que se debaten en la actualidad ofrecer un servicio de pago para determinadas informaciones (por ejemplo, consulta del estado de la carretera, meteorología en el trayecto, accidentes y retenciones, así como la logística interna de transporte de la empresa) en la misma amplitud de banda?
Finnish[fi]
Tarjoavatko kaikki tällä hetkellä harkinnassa olevat järjestelmät yhtä laajat mahdollisuudet tiettyjen tietopalvelujen maksulliseen käyttöön (esim. tien kunnon kysely, reitin sääolosuhteet, onnettomuus- ja ruuhkailmoitukset, yritysten sisäinen kuljetuslogistiikka)?
French[fr]
Les systèmes actuellement débattus permettent-ils également une éventuelle utilisation payante de certains services d'information (par exemple, informations sur l'état des routes et sur les conditions météorologiques le long du trajet, notification d'accidents et de bouchons, mais également logistique de transport interne de l'entreprise) sur la même largeur de bande?
Italian[it]
Per quanto riguarda i sistemi che sono attualmente in discussione, è eventualmente prevista altresì un'utilizzazione a pagamento di taluni servizi di informazione sulla stessa lunghezza d'onda (ad esempio informazioni sullo stato delle strade, sulle condizioni atmosferiche sul percorso, notifica di incidenti e ingorghi, ma anche in merito alla logistica di trasporto all'interno dell'azienda).
Dutch[nl]
Is het bij de momenteel ter discussie staande systemen eventueel ook mogelijk tegen betaling gebruik te maken van eenzelfde keuze aan informatiediensten (bijv. opvragen van de toestand op de weg, het weer op het traject, berichten over ongevallen en files, maar ook van gegevens over de bedrijfsinterne vervoerslogistiek)?
Portuguese[pt]
Propiciarão os sistemas actualmente em debate também uma eventual utilização contra pagamento de determinados serviços informativos (por exemplo: consulta de informações, não só sobre o estado das estradas, as condições meteorológicas observadas durante o trajecto, notícias sobre a ocorrência de acidentes e o congestionamento do trânsito, mas também sobre a logística de transportes da empresa em questão) na mesma largura de banda?
Swedish[sv]
Erbjuds i de nu diskuterade systemen också eventuellt ett avgiftsbelagt nyttjande av vissa informationstjänster (t.ex. frågor om vägarnas tillstånd, väderleken på sträckan, olycksfalls- och kömeddelanden, men också företagsintern transportlogistik) på samma bandbredd?