Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж командвах екип, който трябваше да хване едно от тях, за да разберем тайната им.
Bosnian[bs]
Imao sam zapovijed da ulovim to bice, naucim njegove tajne.
Czech[cs]
Byl jsem jednou pověřen přinést toto stvoření k poznání jeho tajemství.
Danish[da]
Det blev mig engang befalet at finde ud af, hvordan det gjorde.
German[de]
Ich wurde einst beauftragt, es zu fangen, um sein Geheimnis zu lüften.
Greek[el]
Μου είχε ανατεθεί να πιάσω αυτό το πλάσμα, να μάθω τα μυστικά του.
English[en]
I was once commanded to retrieve the creature,... to leer it's secrets.
Spanish[es]
Una vez me ordenaron capturar a la criatura para aprender sus secretos.
Estonian[et]
Mina olin juhtimas selle eluka püüdmist, et omandada tema saladusi.
Finnish[fi]
Minun käskettiin kerran noutaa olentoa, oppiaksemme sen salaisuuden.
French[fr]
On m'a commandé jadis de ramener cette créature... pour apprendre ses secrets.
Croatian[hr]
Imao sam zapovijed da ulovim to biće, naučim njegove tajne.
Dutch[nl]
Ik heb ooit de opdracht gekregen het schepsel te zoeken, en zijn geheim te leren.
Polish[pl]
Wysłano mnie kiedyś, żebym ją schwytał, aby poznać jej sekret.
Portuguese[pt]
Fui, uma vez, ordenado a aprisionar a criatura,... a obter os seus segredos.
Romanian[ro]
MI S-A ORDONAT ODATA SA ADUC ACEASTA CREATURA, SA-I STUDIEM SECRETUL.
Serbian[sr]
Imao sam zapovest da ulovim to biće, naučim njegove tajne.
Swedish[sv]
Jag fick order om att fånga varelsen en gång för att ta reda på dess hemlighet.
Turkish[tr]
Bir kere bana sırlarını öğrenmek için yaratığı yakalama görevi verilmişti.