Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е построено с кръвта и потта на предците ми.
Greek[el]
Ότι έχω έγινε με τον κόπο των προγόνων.
Finnish[fi]
Omaisuuteni on kerätty esi-isieni verellä ja hiellä.
Dutch[nl]
Voor alles wat ik heb, hebben m'n voorvaderen gezwoegd.
Portuguese[pt]
Por tudo que tenho, labutaram os meus antepassados.
Romanian[ro]
Tot ce am a fost obţinut prin munca şi strădania strămoşilor mei.
Slovenian[sl]
Vse, kar imam, je zgrajeno iz krvi in znoja mojih prednikov.
Serbian[sr]
Sve što imam je izgrađeno krvlju i znojem mojih predaka.
Swedish[sv]
Allt jag har bygger på mina förfäders blod och svett.
Turkish[tr]
Sahip olduğum her şey atalarımın kanları ve terlerinin üzerine inşa edilmiş.