Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги си толкова циничен?
Bosnian[bs]
Što uvijek moraš biti jebeno ciničan?
Czech[cs]
Proč musíš být kurva pořád tak cynický?
English[en]
WHY DO YOU ALWAYS HAVE TO BE SO FUCKING CYNICAL?
Spanish[es]
¿Por qué tienes siempre que ser tan cínico, joder?
Croatian[hr]
Što uvijek moraš biti jebeno ciničan?
Hungarian[hu]
Miért kell mindig ez a kurva cinizmus?
Italian[it]
Perche'devi sempre essere cosi'cinico, cazzo?
Polish[pl]
Dlaczego ty zawsze musisz być tak kurewsko cyniczny?
Portuguese[pt]
Por que você tem sempre que ser tão cínico?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fii mereu atât de cinic?
Russian[ru]
Почему тебе всегда надо быть таким до охуения циничным?
Slovak[sk]
Prečo musíš byť vždy taký cynický?
Serbian[sr]
Što uvijek moraš biti jebeno ciničan?