Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж сънува, че е сред дълбоки води,
German[de]
Er träumte, er ginge ins Wasser und bliebe dort.
Greek[el]
Μια μέρα ονειρεύτηκε ότι μπήκε στο θολό νερό κι έμεινε εκεί.
English[en]
Once he dreamed of sojourning in deep water.
Esperanto[eo]
Iam li sonĝis, ke li eniras malluman akvon kaj tie restadas.
Spanish[es]
Un día soñó que entraba al agua oscura y allí se quedaba.
Estonian[et]
Kord nägi ta unes, et läheb vete - sügavusse ja jääbki sinna elama.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä hän uneksi että hän astui ja oleskeli pimeässä vedessä.
Hungarian[hu]
Egyszer azt álmodta, hogy bemegy a sötét vízbe és ott marad.
Dutch[nl]
Op een dag droomde hij dat hij het donkere water inging.
Portuguese[pt]
Um dia sonhou que entrava em água escura e ali ficava.
Romanian[ro]
Într-o zi visă că a intrat în apa întunecată şi a rămas acolo.
Serbian[sr]
Jednom je sanjao da je ušao u tamnu vodu i ostao u njoj.
Turkish[tr]
Suyun dibinde yok olup, karanlığa karışacağı günü düşlüyordu.