Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези категории персонал следва да включват най-малко висшето ръководство, служителите, поемащи рискове, и служителите с контролни функции.
Czech[cs]
Mezi tyto kategorie pracovníků by mělo patřit alespoň vrcholové vedení, pracovníci odpovědní za přijímání rizik a pracovníci vykonávající kontrolní funkce.
Danish[da]
Disse personalekategorier bør mindst omfatte senior management, risikotagende funktioner og kontrolfunktioner.
German[de]
Zu diesen Kategorien von Mitarbeitern sollten zumindest die Geschäftsleitung, die Risikokäufer und die Mitarbeiter mit Kontrollfunktionen gehören.
Greek[el]
Αυτές οι κατηγορίες προσωπικού πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ανώτατα στελέχη, καθώς και όσους αναλαμβάνουν κινδύνους ή επιτελούν ελεγκτικές λειτουργίες.
English[en]
Those categories of staff should at least include senior management, risk takers and control functions.
Spanish[es]
Dichas categorías de personal deben abarcar al menos la gestión de nivel superior, la asunción de riesgos y funciones de control.
Estonian[et]
Sellised töötajate kategooriad peaksid hõlmama vähemalt kõrgema astme juhtkonda, riskide võtjaid ja kontrolliülesannete täitjaid.
Finnish[fi]
Ainakin ylimmän johdon, riskinottoa edellyttäviä tehtäviä hoitavien ja valvontatoiminnoista vastaavien henkilöiden olisi kuuluttava näihin henkilöstöryhmiin.
French[fr]
Parmi ces catégories de personnel devraient au moins figurer les cadres supérieurs, les preneurs de risques et les personnes exerçant une fonction de contrôle.
Hungarian[hu]
Ezen alkalmazottak közé kell tartozniuk legalább a felsővezetőknek, a kockázatot vállaló, valamint az ellenőrző funkciókat ellátó alkalmazottaknak.
Italian[it]
In tali categorie di personale dovrebbero rientrare quanto meno l'alta direzione, i soggetti che assumono il rischio ("risk taker") e quanti esercitano funzioni di controllo.
Lithuanian[lt]
Šių kategorijų darbuotojų grupei turėtų būti priskirti bent vyresnieji vadovaujantys, už riziką atsakingi ir kontrolės funkcijas atliekantys darbuotojai.
Latvian[lv]
Šo darbinieku kategoriju vidū vajadzētu būt vismaz uzņēmumu augstākajai vadībai un tiem, kas uzņemas risku un veic kontroli.
Maltese[mt]
Dawk il-kategoriji ta' persunal għandhom talanqas jinkludu maniġment anzjan, persuni li jieħdu r-riskju u funzjonijiet ta' kontroll.
Dutch[nl]
Die categorieën medewerkers dienen in elk geval het senior management, medewerkers die risico's nemen en medewerkers met controlefuncties te omvatten.
Portuguese[pt]
Estas categorias de pessoal devem incluir, pelo menos, os órgãos de direcção, os tomadores de risco e as funções de controlo.
Romanian[ro]
Aceste categorii de angajați ar trebui să îi includă cel puțin pe cei cu funcții de conducere, pe cei care își asumă riscuri și pe cei cu funcții de control.
Slovak[sk]
Do týchto kategórií zamestnancov by mali patriť prinajmenšom vyšší manažment, pracovníci zodpovední za vstupovanie do rizika a pracovníci s kontrolnými funkciami.
Slovenian[sl]
Te kategorije osebja bi morale zajemati vsaj višje vodstvo, prevzemalce tveganja in nadzorne funkcije.
Swedish[sv]
Dessa personalkategorier bör omfatta åtminstone den verkställande ledningen, risktagare och kontrollfunktioner.