Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с практиката са разрешени (в границите на 10 % от добавките) също и: дехидратирана пулпа от захарно цвекло, без добавка на урея; суроватка от стопанството; меласа, растителни масла (с изключение на палмово масло); минерални елементи, бикарбонат, сол, етерични масла и естествени растителни екстракти.
Czech[cs]
V souladu s praxí jsou rovněž povoleny (až do výše 10 % doplňků): řepné řízky zbavené vody, bez přídavku močoviny, syrovátka vyprodukovaná v zemědělském podniku, melasa, rostlinné oleje (s výjimkou palmového oleje), minerální látky, jedlá soda, sůl, éterické oleje a přírodní rostlinné výtažky.
Danish[da]
I overensstemmelse med praksis er også følgende tilladt (med en begrænsning på 10 % af tilskudsfoderet): kunsttørrede roesnitter, ikke tilsat urinstof, bedriftens egen valle, melasse, vegetabilske olier (undtagen palmeolie), mineraler, bicarbonat, salt, æteriske olier og naturlige planteudtræk.
German[de]
In Übereinstimmung mit der Praxis ist auch Folgendes zulässig (bis zu einem Anteil von höchstens 10 % am Ergänzungsfutter): getrocknete Rübenschnitzel ohne Zusatz von Harnstoff; Molke des Betriebs; Melasse, Pflanzenöle (mit Ausnahme von Palmöl); Mineralstoffe, Bikarbonat, Salz, ätherische Öle und natürliche Pflanzenextrakte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρακτική, επιτρέπονται επίσης (εντός του ορίου του 10 % των συμπληρωμάτων): ο αφυδατωμένος πολτός τεύτλων, χωρίς προσθήκη ουρίας· ο ορός γάλακτος της εκμετάλλευσης· η μελάσα, τα φυτικά έλαια (με εξαίρεση το φοινικέλαιο)· τα ανόργανα στοιχεία, τα διττανθρακικά, το αλάτι, τα αιθέρια έλαια και τα φυσικά εκχυλίσματα φυτών.
English[en]
In line with practice, the following are also authorised (for up to 10 % of complementary feed): dehydrated beet pulp, without the addition of urea; whey from the farm; molasses and vegetable oils (except for palm oil); mineral elements, bicarbonate, salt, essential oils and natural plant extracts.
Spanish[es]
De acuerdo con la práctica, también se autoriza un máximo del 10 % de los siguientes complementos: la pulpa de remolacha deshidratada, sin adición de urea; el suero de leche de la explotación; la melaza, los aceites vegetales (a excepción del aceite de palma); los elementos minerales, el bicarbonato, la sal, los aceites esenciales y los extractos naturales de plantas.
Estonian[et]
Kohalikele tavadele vastavalt on lubatud ka järgmised ained (10 % piiresse jäävate lisaainetena): kuivatatud suhkrupeedipulp, millele ei ole lisatud karbamiidi; põllumajanduslikus majapidamises toodetud vadak; melass, taimeõlid (v.a palmiõli); mineraalained, vesinikkarbonaat, sool, eeterlikud õlid ja looduslikud taimeekstraktid.
Finnish[fi]
Käytännön mukaisesti sallitaan myös seuraavat (enintään 10 prosenttia täyterehuista): kuivattu sokerijuurikasmassa, johon ei ole lisätty ureaa; tilan oma hera; melassi, kasviöljyt (palmuöljyä lukuun ottamatta); kivennäisaineet, bikarbonaatti, suola, eteeriset öljyt ja luontaiset kasviuutteet.
French[fr]
En conformité avec la pratique, sont aussi autorisés (dans la limite de 10 % des compléments): la pulpe de betterave déshydratée, sans addition d’urée; le lactosérum de l’exploitation; la mélasse, les huiles végétales (à l’exception de l’huile de palme); les éléments minéraux, le bicarbonate, le sel, les huiles essentielles et les extraits naturels de plantes.
Croatian[hr]
U skladu s praksom također je dopušteno sljedeće (pri čemu navedeno ne smije premašivati 10 % dodataka): dehidrirana pulpa repe, bez dodatka uree; sirutka s poljoprivrednog gospodarstva; melasa, biljna ulja (osim palmina ulja); mineralni elementi, bikarbonat, sol, esencijalna ulja i prirodni biljni ekstrakti.
Hungarian[hu]
A gyakorlattal összhangban a következők is engedélyezettek (legfeljebb a kiegészítő takarmány 10 %-áig): szárított céklarost karbamid hozzáadása nélkül; a gazdaságból származó laktoszérum; melasz, növényi olajok (a pálmaolaj kivételével); ásványi anyagok, bikarbonát, só, esszenciális olajok, természetes növényi kivonatok.
Italian[it]
Conformemente alla prassi, sono ammessi anche (nel limite del 10 % dei mangimi complementari): polpa di barbabietola disidratata, senza aggiunta di urea; siero di latte dell'azienda; melassa, oli vegetali (escluso l'olio di palma); elementi minerali, bicarbonato, sale, oli essenziali ed estratti vegetali naturali.
Lithuanian[lt]
Pagal nusistovėjusią praktiką taip pat leidžiama naudoti (ne daugiau nei 10 % visų papildų): džiovintas runkelių išspaudas, į kurias nepridėta karbamido; ūkyje pagamintas išrūgas; melasą, aliejus (išskyrus palmių aliejų); mineralines medžiagas, bikarbonatą, druską, eterinius aliejus ir natūralius augalų ekstraktus.
Latvian[lv]
Atbilstoši šai praksei ir atļauts izmantot (nepārsniedzot 10 % piedevu) arī: dehidrētu biešu mīkstumu, nepievienojot karbamīdu; saimniecībā iegūtas sūkalas; melasi un augu eļļas (izņemot palmu eļļu); minerālvielas, dzeramo sodu, sāli, ēteriskās eļļas un dabīgos augu ekstraktus.
Maltese[mt]
B’konformità mal-użanza tradizzjonali, huma awtorizzati wkoll (fil-limitu ta’ 10 % tas-supplimenti): il-polpa tal-pitravi deidratata, mhux miżjuda bl-urea; ix-xorrox mir-razzett; il-melassa, iż-żjut veġetali (minbarra ż-żejt tal-palm); l-elementi minerali, il-bikarbonat, il-melħ, iż-żjut essenzjali u l-estratti naturali tal-pjanti.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de praktijk is ook de volgende voeding toegestaan (tot 10 % van het aanvullend voeder): gedroogde bietenpulp, zonder toegevoegd ureum; wei die bij de productie van kaas overblijft; melasse en plantaardige oliën (met uitzondering van palmolie); mineralen, bicarbonaat, zout, etherische oliën en natuurlijke plantenextracten.
Polish[pl]
Zgodnie z praktykami dopuszcza się również następujące surowce (do 10 % pasz uzupełniających): odwodnioną pulpę buraczaną bez dodatku mocznika; serwatkę pochodzącą z gospodarstwa; melasę i oleje roślinne (z wyjątkiem oleju palmowego); składniki mineralne, sodę oczyszczoną, sól, olejki eteryczne i naturalne ekstrakty roślinne.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a prática existente, são ainda autorizados (até ao limite de 10 % dos complementos): polpa de beterraba desidratada, sem adição de ureia; soro de leite da exploração; melaço, óleos vegetais (exceto óleo de palma); elementos minerais, bicarbonato, sal, óleos essenciais e extratos naturais de plantas.
Romanian[ro]
În conformitate cu practica, sunt autorizate, de asemenea (în limita a 10 % din furajele suplimentare): pulpă de sfeclă deshidratată, fără adaos de uree; zer din cadrul exploatației; melasă, uleiuri vegetale (cu excepția uleiului de palmier); elemente minerale, bicarbonat, sare, uleiuri esențiale și extracte naturale de plante.
Slovak[sk]
V súlade s praxou sa povoľuje aj (až do 10 % doplnkového krmiva): sušená cvikla, neobsahujúca pridanú močovinu, srvátka z chovu, melasa, rastlinné oleje (okrem palmového oleja), minerálne prvky, sóda bikarbóna, soľ, esenciálne oleje a prírodné rastlinné výťažky.
Slovenian[sl]
V skladu s prakso so dovoljeni (največ 10 % dodatkov): dehidrirana pulpa pese brez dodatka sečnine; sirotka s kmetijskega gospodarstva; melasa, rastlinska olja (razen palmovega olja); minerali, bikarbonat, sol, eterična olja in naravni rastlinski izvlečki.
Swedish[sv]
Enligt praxis är följande också tillåtet (inom en gräns på 10 % av tillskottsfodret): torkad betmassa utan tillsats av urea, vassle från gården, melass, vegetabilisk olja (med undantag för palmolja), mineralämnen, bikarbonat, salt, essentiella oljor och växtextrakt.