Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at man bedre kan forstaa arten og omfanget af udgifter i denne forbindelse gives der i de foelgende afsnit en kortfattet beskrivelse af aktiviteterne vedroerende "behandling" af billeder.
German[de]
Zum besseren Verständnis von Art und Umfang der in dieser Rubrik aufgeführten Kosten werden im folgenden die unter Bildbearbeitung" zusammengefassten Arbeitsgänge näher erläutert.
Greek[el]
Προκειμένου να κατανοηθεί καλύτερα η φύση και το επίπεδο των δαπανών που πραγματοποιούνται για το σκοπό αυτό, στις παραγράφους που ακολουθούν θα δοθεί σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων που αποτελούν τμήμα της "επεξεργασίας" των εικόνων.
English[en]
For a better understanding of the nature and level of expenditure on this, the sections below will give a brief description of the activities involved in "processing" the images.
Spanish[es]
Para comprender mejor la naturaleza de esa actividad y los gastos que genera, en los párrafos siguientes se facilitará una breve descripción de las tareas que forman parte del "tratamiento" de las imágenes.
Finnish[fi]
Jotta tässä yhteydessä toteutuneiden menojen määrä ja luonne olisi helpompi ymmärtää, seuraavissa kappaleissa annetaan lyhyt selvitys kuvien käsittelyyn liittyvistä toimista.
French[fr]
Pour mieux comprendre la nature et le niveau des dépenses effectuées à ce titre, on fournira, dans les paragraphes suivants, une brève description des activités faisant partie du "traitement" des images.
Italian[it]
Per comprendere meglio la natura e il livello delle spese sostenute a questo riguardo, nei paragrafi seguenti si descrivono brevemente le attività rientranti nel "trattamento" delle immagini.
Dutch[nl]
Voor een beter begrip van de inhoud van de term "verwerking" en van de uitgaven die hiermee gemoeid zijn, wordt in de volgende punten een korte beschrijving gegeven van de activiteiten die onderdeel uitmaken van het "verwerkingsproces".
Portuguese[pt]
Para uma melhor compreensão da natureza e do nível das despesas efectuadas a esse título, é efectuada nos parágrafos seguintes uma breve descrição das actividades que fazem parte do "tratamento" das imagens.
Swedish[sv]
För att man bättre skall förstå kostnadernas art och nivå ges i nedanstående punkter en kort beskrivning av den verksamhet som ingår i "behandling" av bilder.