Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 На 14 юни 2003 г. ANG изнася от пристанище Vaasa (Финландия) две партиди овес с местоназначение Канада.
Czech[cs]
9 Dne 14. června 2003 ANG vyvezla z přístavu Vaasa (Finsko) do Kanady dvě zásilky ovsa.
Danish[da]
9 Den 14. juni 2003 udførte ANG fra havnen i Vaasa (Finland) to ladninger havre bestemt for Canada.
German[de]
9 Am 14. Juni 2003 führte ANG ab dem Hafen von Vaasa (Finnland) zwei Ladungen Hafer nach Kanada aus.
Greek[el]
9 Στις 14 Ιουνίου 2003, η ANG εξήγαγε, από το λιμάνι της Vaasa (Φινλανδία), δύο παρτίδες βρώμης με προορισμό τον Καναδά.
English[en]
9 On 14 June 2003, ANG exported two consignments of oats from Vaasa (Finland) to Canada.
Spanish[es]
9 El 14 de junio de 2003, ANG exportó, desde el puerto de Vaasa (Finlandia) dos partidas de avena con destino a Canadá.
Estonian[et]
9 ANG eksportis 14. juunil 2003 Vaasa (Soome) sadamast kaks saadetist kaera Kanadasse.
Finnish[fi]
9 ANG vei 14.6.2003 Vaasan satamasta kaksi erää kauraa Kanadaan.
French[fr]
9 Le 14 juin 2003, ANG a exporté, à partir du port de Vaasa (Finlande), deux lots d’avoine à destination du Canada.
Hungarian[hu]
9 Az ANG 2003. június 14‐én Vaasa (Finnország) kikötőjéből két zabszállítmányt exportált Kanadába.
Italian[it]
9 Il 14 giugno 2003 l’ANG ha esportato, a partire dal porto di Vaasa (Finlandia), due partite di avena aventi come destinazione il Canada.
Lithuanian[lt]
9 2003 m. birželio 14 d. ANG iš Vaasa (Suomija) uosto į Kanadą eksportavo dvi avižų siuntas.
Latvian[lv]
9 2003. gada 14. jūnijā ANG no Vāsas [Vaasa] (Somija) ostas uz Kanādu eksportēja divas kravas auzu.
Maltese[mt]
9 Fl-14 ta’ Ġunju 2003, ANG esportat, mill-port de Vaasa (il-Finlandja), żewġ lottijiet ta’ ħafur lejn il-Kanada.
Dutch[nl]
9 Op 14 juni 2003 heeft ANG vanaf de haven van Vaasa (Finland) twee partijen haver naar Canada uitgevoerd.
Polish[pl]
9 W dniu 14 czerwca 2003 r. ANG dokonało wywozu z portu Vaasa (Finlandia) dwóch partii owsa do Kanady.
Portuguese[pt]
9 Em 14 de Junho de 2003, a ANG exportou, a partir do porto de Vaasa (Finlândia), dois lotes de aveia com destino ao Canadá.
Romanian[ro]
9 La 14 iunie 2003, ANG a exportat, cu punct de plecare portul Vaasa (Finlanda), două loturi de ovăz cu destinația Canada.
Slovak[sk]
9 ANG vyviezla 14. júna 2003 z prístavu Vaasa (Fínsko) dve zásielky ovsa smerujúce do Kanady.
Slovenian[sl]
9 ANG je 14. junija 2003 iz pristanišča Vaasa (Finska) izvozila dva lota ovsa, namenjenega v Kanado.
Swedish[sv]
9 Den 14 juni 2003 exporterade ANG två partier havre från Vasas hamn till Kanada.