Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بريتا ) أنا غير مهتم بالدراما خاصتكِ.
Bosnian[bs]
Britta, boli me briga za srednjoskolsku sapunicu.
Czech[cs]
Britto, nezajímá mě tvá středoškolská telenovela.
Greek[el]
Μπρίτα, δεν με νοιάζει αυτή η σχολική σαπουνόπερα.
English[en]
Britta, I don't care about your high school soap opera.
Spanish[es]
Britta, no me interesa tu teleteatro de la secundaria.
Finnish[fi]
Britta, minä en välitä sinun lukiosaippuaoopperastasi.
French[fr]
Britta, je m'en tape de ton feuilleton de lycée.
Hebrew[he]
ברטה, לא מעניינת אותי אופרת הסבון התיכונית שלך.
Croatian[hr]
Britta, boli me briga za srednjoškolsku sapunicu.
Hungarian[hu]
Britta nem érdekel a gimis szappan operád.
Italian[it]
Britta, non me ne frega niente della tua soap opera liceale.
Norwegian[nb]
Britta, jeg bryr meg ikke om din high school-såpeopera.
Dutch[nl]
Britta, jouw middelbare-school soap / opera kan me niets schelen.
Polish[pl]
Britta, nie obchodzi mnie twoja licealna telenowela.
Portuguese[pt]
Britta, não me importo com sua novela mexicana.
Romanian[ro]
Britta, nu-mi pasă de telenovela ta de liceu.
Slovak[sk]
Britta, nezaujíma ma vaša stredoškolská telenovela.
Serbian[sr]
Brita, ne zanima me tvoja srednjoškolska sapunica.
Swedish[sv]
Britta, Jag bryr mig inte om din högskole såp-opera.
Thai[th]
บริตต้า ผมไม่สนเรื่องดราม่าน้ําเน่าสมัยมัธยมของคุณหรอก
Turkish[tr]
Britta, pembe diziye dönmüş lise günlerin umurumda bile değil.