Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори ми нежно и ме накарай да се чувствам в безопастност.
Czech[cs]
Říkej mi něco hezkého, ať se nebojím.
Greek[el]
Μίλα μαλακά και κάνε με να νιώσω ασφαλής.
English[en]
Talk soft and make me feel safe.
Spanish[es]
Háblame dulcemente y hazme sentir seguro.
Croatian[hr]
[ MAN vrišti ] [ THUNDER pad ]
Hungarian[hu]
Beszélj halkan, hogy jól érezzem magam.
Italian[it]
Parla con dolcezza e fammi sentire sicuro.
Macedonian[mk]
Зборувај нежно и направи да се чувствувам безбедно.
Dutch[nl]
Stel me gerust, en geef me een veilig gevoel.
Polish[pl]
Mów łagodnie i niech poczuję się bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Fale mansinho e faça-me sentir seguro.
Romanian[ro]
Vorbeşte încetişor şi fă-mă să mă simt în siguranţă.
Russian[ru]
Говори тихо, чтоб мне было спокойно.
Slovenian[sl]
Govori nežno in mi vlij varnosti.
Serbian[sr]
Pričaj nežno i ulij mi sigurnost.
Turkish[tr]
Tatlı tatlı konuşup, bana kendimi güvende hissettir.