Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror desværre, at det udvalg, der ved en flertalsafgørelse har vedtaget denne betænkning i den foreliggende udformning, er kommet på afveje.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich glaube, der Ausschuss, der diesen Bericht mehrheitlich so beschlossen hat, befindet sich leider auf einem Irrweg.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θεωρώ ότι η επιτροπή, εγκρίνοντας με πλειοψηφία την έκθεση στην παρούσα μορφή της, δυστυχώς βαδίζει σε λάθος δρόμο.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, I believe that the Committee, which adopted this version of the report by a majority, is on the wrong track.
Spanish[es]
Señor Presidente, señoras y señores, creo que la comisión que ha aprobado por mayoría este informe se encuentra, lamentablemente, en un camino equivocado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, luullakseni valiokunta, jonka enemmistö hyväksyi tämän mietinnön, on valitettavasti väärällä tiellä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la commission qui a approuvé ce rapport à la majorité se trouve malheureusement dans une impasse.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de commissie die dit verslag met meerderheid van stemmen heeft aangenomen, zit mijns inziens op de verkeerde weg.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, creio que a comissão especializada que aprovou maioritariamente e desta forma o relatório em apreço se encontra infelizmente a lavrar num erro.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Det utskott som har fattat majoritetsbeslut om detta betänkande har tyvärr slagit in på fel väg.