Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Височината на FPS, монтирана на превозно средство, не трябва да надвишава с повече от # mm всяка точка от базовата линия на предния контур (ръб) на капака
Czech[cs]
Systém čelní ochrany namontovaný na vozidle nesmí převyšovat o více než # mm vztažnou čáru náběžné hrany kapoty
Danish[da]
Højden af systemet til frontal beskyttelse må, når det er monteret på et køretøj, ikke være mere end # mm over højden for hjelmforkantens referencelinje
German[de]
Die Oberkante des an ein Fahrzeug angebauten Frontschutzsystems darf nicht mehr als # mm über der Bezugslinie der Fronthaubenvorderkante liegen
Greek[el]
Το ύψος του ΣΜΠ, όταν τοποθετείται σε όχημα, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα # mm πάνω από τη γραμμή αναφοράς πρόσθιου άκρου του καλύμματος κινητήρα
English[en]
The height of the FPS, when fitted to a vehicle, shall be no more than # mm above the height of the bonnet leading edge reference line
Spanish[es]
La altura de un SPD incorporado a un vehículo no superará # mm por encima de la altura de la línea de referencia del borde delantero del capó
Estonian[et]
Esikaitsesüsteemi kõrgus ei tohi sõidukile paigaldatuna olla rohkem kui # mm kõrgem kapoti esiserva võrdlusjoonest
Finnish[fi]
Kun etusuojajärjestelmä on kiinnitetty ajoneuvoon, se saa ulottua korkeintaan # mm ajoneuvon konepellin etureunan vertailulinjaa korkeammalle
French[fr]
Lorsqu’un système de protection frontale est monté sur un véhicule, sa hauteur ne doit pas dépasser de plus de # mm celle de la ligne de référence du bord avant du capot
Irish[ga]
Ní rachaidh airde an CCT, nuair a bheidh sé feistithe i bhfeithicil, thar # mm os cionn airde líne thagartha chiumhais tosaigh an bhoinéid
Hungarian[hu]
A járműre felszerelt elülső védelmi rendszer legfeljebb # mm-rel haladhatja meg a motorházfedél elülső éle referenciavonalának magasságát
Italian[it]
l’altezza del sistema di protezione frontale, montato sul veicolo, non deve superare di oltre # mm la linea di riferimento del bordo anteriore del cofano
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės PAS turi būti įrengta ne aukščiau kaip # mm nuo variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linijos
Latvian[lv]
Transportlīdzeklim piestiprinātas FPS augstums ir ne vairāk kā # mm virs dzinēja pārsega priekšējās malas atskaites līnijas augstuma
Maltese[mt]
L-għoli ta’ l-FPS, meta mmuntata ma’ vettura, m’għandux jaqbeż il-# mm fuq l-għoli tal-linja ta’ referenza tax-xifer ta’ quddiemnett tal-bonit
Dutch[nl]
De op een voertuig gemonteerde frontbeschermingsinrichting mag niet meer dan # mm hoger zijn dan de referentielijn voorkant motorkap
Polish[pl]
Odległość przedniego układu zabezpieczającego zamocowanego w pojeździe od linii odniesienia krawędzi czołowej maski nie może być większa niż # mm
Portuguese[pt]
A altura do SPF, quando montado num veículo, está limitada a # mm acima da altura da linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor
Romanian[ro]
Înălțimea FPS, atunci când este montat pe un vehicul, nu trebuie să fie mai înaltă cu mai mult de # mm față de linia de referință a marginii anterioare a capotei
Slovak[sk]
Výška FPS namontovaného na vozidle nesmie byť viac ako o # mm väčšia ako výška kontaktnej línie predného okraja karosérie
Slovenian[sl]
Višina prednjega zaščitnega sistema, vgrajenega na vozilo, ne sme biti višja kot # mm od višine referenčne črte prednjega roba prednjega pokrova
Swedish[sv]
Frontskyddets höjd när det är monterat på ett fordon får inte ligga mer än # mm ovanför referenslinjen för motorhuvens främre kant