Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على البنك أن يقر في المستقبل بأنه طرف في مناقشة وأن بعض أكثر أنشطته فعالية يتحقق حينما يحتل مقعدا في الصفوف الأخيرة ويدع منظمات المجتمع المدني في البلدان توفر الإرشاد له بشأن ما يجب أن يفعله وما ينبغي ألا يفعله.
English[en]
In the future, the Bank has to recognize that it is part of a discussion and that some of its most effective interventions come when it takes a back seat and lets civil society organizations in the countries guide it on what it should and should not be doing.
Spanish[es]
En el futuro, el Banco tenía que reconocer que era parte de un debate y que algunas de sus intervenciones más efectivas tenían lugar cuando se dejaba guiar por las organizaciones de la sociedad civil de los países con respecto a cómo proceder.
French[fr]
À l’avenir, la Banque devra comprendre qu’elle est partie à une discussion et que, dans certains cas, ses interventions pourront être d’autant plus efficaces qu’elle ne se met pas au premier plan mais laisse les organisations de la société civile du pays l’orienter sur ce qu’il y a lieu pour elle de faire ou ne pas faire.
Russian[ru]
В будущем Банк должен признать, что он является лишь одним из участников обсуждения и что его лучшие выступления получаются тогда, когда он занимает место сзади и дает организациям гражданского общества в странах своих операций возможность говорить ему, что он должен и чего не должен делать.
Chinese[zh]
今后,世界银行必须认识到自己是参加讨论的一方;有时候自己坐在后排,让各国民间社会组织提供指导,告诉它应该做些什么,不应该做什么,它的有些干预措施才最为有效。