Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنيابة عن فصل المتخرجين أود أن أقدم لك هاتين الشهادتين.
Bulgarian[bg]
От името на по-големите ученици бих искал да ти връча два...
Bosnian[bs]
U čast starijeg razreda, htio bih vam uručiti dva poklona...
Czech[cs]
Jako osoba pověřená vyššími ročníky, předávám Ti dvě poukázky...
Danish[da]
På vegne af de ældre klasser vil jeg overrække dig disse to gavekort..
English[en]
On behalf of the senior class, I'd like to present you with two gift certificates...
Spanish[es]
En nombre de la clase, te entrego dos cupones...
Estonian[et]
Lõpuklassi nimel annan sulle kaks kingitust kinkekaartide näol...
French[fr]
De Ia part des finissants. Voici deux chèques-cadeaux pour...
Croatian[hr]
U čast starijeg razreda, htio bih vam uručiti dva poklona...
Hungarian[hu]
A végzősök nevében szeretnék átnyújtani...
Indonesian[id]
Atas nama murid senior, aku ingin mempersembahkan dua hadiah...
Lithuanian[lt]
Baigiamosios klasės vardu dovanoju tau...
Dutch[nl]
Namens de vierdejaars heb ik twee cadeaubonnen voor je.
Polish[pl]
W imieniu starszych klas chciałbym wręczyć ci te dwa bilety...
Portuguese[pt]
Em nome da turma dos seniores, quero apresentar-te...
Romanian[ro]
În numele seniorilor, aş vreau să-ţi dau 2 certificate...
Russian[ru]
От имени студентов 4 курса презентую тебе 2 билета.
Slovenian[sl]
V imenu starejših, bi ti podaril | dva darilna bona...
Serbian[sr]
U ime starijeg razreda, hteo bih da ti uručim dva poklona...
Swedish[sv]
På avgångsklassens vägnar, vill jag härmed överlämna dessa två presentkort.
Thai[th]
ในนามของซีเนียร์คลาส ฉันอยากจะเสนอของขวัญรับรองให้เธอ