Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
deler Kommissionens standpunkt, at der ikke er tale om et valg mellem Annans forslag og en anden plan, men at der i en lang periode ikke vil være noget alternativ
German[de]
teilt die Ansicht der Kommission, dass es nicht darum geht, zwischen dem Annan-Plan und einem anderen Plan zu wählen, sondern um die Wahl zwischen diesem Plan und keiner anderen Alternative für einen langen Zeitraum
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι δεν τίθεται ζήτημα επιλογής μεταξύ του σχεδίου Ανάν και ενός άλλου σχεδίου, αλλά μεταξύ του σχεδίου αυτού και ουδεμίας άλλης εναλλακτικής επιλογής για μεγάλο χρονικό διάστημα·
English[en]
Shares the Commission's view that it is not a question of making a choice between the Annan plan and another plan, but of choosing between this plan and no alternative for a long period of time
Spanish[es]
Comparte la opinión de la Comisión de que no se trata de elegir entre el plan de Annan y otro plan, sino entre este plan y ninguna alternativa durante un largo período de tiempo
Finnish[fi]
on samaa mieltä komission kanssa siitä, että kysymys ei ole valinnan tekemisestä Annanin suunnitelman ja jonkin muun suunnitelman välillä, vaan valinnasta Annanin suunnitelman ja sen välillä, ettei mitään muuta vaihtoehtoa ole tarjolla pitkään aikaan
French[fr]
partage la position de la Commission, selon laquelle il ne s'agit pas de choisir entre le plan Annan et un autre plan, mais entre ce plan et l'absence d'autre solution pendant une longue période
Italian[it]
condivide il parere della Commissione, secondo cui la questione non è scegliere tra il piano Annan e un altro piano, ma piuttosto della scelta tra questo piano e l'impossibilità di trovare alternative per un lungo periodo
Dutch[nl]
deelt het standpunt van de Commissie dat nu geen sprake is van een keus tussen het plan-Annan en een ander plan, maar tussen dit plan en een situatie zonder ander alternatief gedurende een heel lange periode
Portuguese[pt]
Partilha do ponto de vista da Comissão de que a questão que se coloca não é a de escolher entre o plano Annan e um outro, mas entre este plano e a ausência de alternativa por um longo período de tempo
Swedish[sv]
Europaparlamentet delar kommissionens uppfattning om att det inte handlar om att välja mellan Annan-planen och någon annan plan, utan om att välja mellan denna plan och inget alternativ alls under lång tid