Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا يا ( ستويك )!
Bulgarian[bg]
Поздравления, Стоик!
Bosnian[bs]
cestitam, Stoick!
Czech[cs]
Gratuluju Kliďasi.
Danish[da]
Tillykke, Stoick.
German[de]
Gratuliere, Haudrauf!
Greek[el]
Συγχαρητήρια, Στόικ.
English[en]
Congratulations, Stoick!
Estonian[et]
Meie õnnesoovid, Stoik!
Basque[eu]
Zorionak, Estoiko!
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, Aimo.
French[fr]
Félicitations, Stoïk!
Hebrew[he]
ברכותיי, סטואיק.
Croatian[hr]
cestitam, Stoick!
Hungarian[hu]
Gratulálok, Stoick.
Indonesian[id]
Selamat Stoick!
Italian[it]
Congratulazioni, stoick!
Japanese[ja]
お めでと う ストイック !
Macedonian[mk]
Честитам Стоик
Malay[ms]
Tahniah, Stoick!
Dutch[nl]
Gefeliciteerd.
Polish[pl]
Gratulacje, Stoicku!
Portuguese[pt]
Parabéns, Stóico.
Russian[ru]
Поздравляю, Стоик!
Slovak[sk]
Gratulujem, Chladnobrv!
Slovenian[sl]
Čestitam Stoick!
Albanian[sq]
Urime Stoik!
Serbian[sr]
Čestitam, Stoick!
Swedish[sv]
Gratulerar, Tryggvåld!
Turkish[tr]
Tebrikler Zebella!
Vietnamese[vi]
Chúc mừng, Stoick.
Chinese[zh]
恭喜 了 , 史图 依克 !