Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا لأنهم يرتدون قبعات فيظل الدم عالق برؤسهم ؟
Bosnian[bs]
Da li je to zato sto nose sesire i krv im se zaglavi u glavama?
Czech[cs]
To proto, že nosí klobouky a krev se jim zasekne v hlavě?
Danish[da]
Er det det fordi de går med hat, og blodet sidder fast i deres hjerner?
German[de]
Ist es, weil sie Hüte tragen, und die ihnen das Blut im Hirn zuschnüren?
English[en]
Is it because they wear hats and the blood gets stuck in their heads?
Spanish[es]
¿Es porque llevan sombreros y la sangre se atasca en sus cabezas?
Finnish[fi]
Jumittaako hattu verenkiertoa päässä?
French[fr]
C'est parce qu'ils portent des chapeaux et le sang reste collé à leurs cheveux?
Hebrew[he]
האם זה כי הם חובשים כובעים והדם נתקע להם במוח?
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert kalapot viselnek, és a vér megakad a fejükben?
Italian[it]
Forse perché indossano quei cappelli che non fanno arrivare il sangue al cervello?
Dutch[nl]
Omdat ze hoeden dragen en het bloed blijft in hun hoofd klem zitten?
Polish[pl]
Czy to dlatego, że noszą kapelusze i krew zatrzymuje się w ich głowach?
Portuguese[pt]
É porque usam chapeis e o sangue fica preso na cabeça?
Romanian[ro]
Este pentru că ei poartă pălării și sângele devine blocat în capul lor?
Russian[ru]
Это потому что они носят шляпы, и кровь застревает в их головах?
Slovak[sk]
Je to preto, že nosia klobúky A krv sa im zasekne v hlave?
Turkish[tr]
Şapka takınca kan beyinlerinde sıkışıyor diye mi böyleler?