Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес сте избрали неподходящо място за нов взлом.
Czech[cs]
No, dnes jste si na loupež vybrali špatné místo.
German[de]
Nun, heute habt ihr euch den falschen Platz zum Stehlen ausgesucht.
English[en]
Well, you picked the wrong place to burglarize today.
Spanish[es]
Bueno, escogisteis un mal lugar para asaltar hoy
Finnish[fi]
Tänään murtauduitte väärään paikkaan.
French[fr]
Eh bien, vous avez choisi le mauvais endroit pour en commettre aujourd'hui.
Hebrew[he]
ובכן, אתה הרים המקום הלא נכון כדי לפרוץ להיום.
Croatian[hr]
Pa, danas ste odabrali pogrešno mjesto za provalu.
Hungarian[hu]
Hát, rossz helyet választottatok a mai rablásra.
Italian[it]
Vi informo che oggi avete deciso di rubare nel posto sbagliato.
Dutch[nl]
Vandaag heb je de verkeerde plek gekozen om in te breken.
Polish[pl]
Cóż, dzisiaj włamaliście się do niewłaściwego miejsca.
Portuguese[pt]
Bem... vocês escolheram o lugar errado para roubar hoje.
Romanian[ro]
Păi, astăzi a-ţi ales un loc greşit pentru a-l jefui.
Serbian[sr]
Pa, danas ste izabrali pogrešno mesto koje ćete da pljačkate.
Turkish[tr]
Görünen o ki bugün soymak için yanlış yer seçmişsiniz.