Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك البراميل التي شحنتها في ( كوسوفو ) ألديك أي فكرة عما كان بداخلها ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа какво има в тях?
Czech[cs]
Ty barely vyzvedli v Kosovu, nenapadá tě, co v nich asi je?
German[de]
Die Fässer, die ihr im Kosovo aufgeladen habt, hast du eine Ahnung, was da drin ist?
Greek[el]
Τα ντραμ που πήρατε από το Κόσοβο...
English[en]
Those drums you picked up in Kosovo- - you have any idea what was in'em?
Spanish[es]
Esos bidones que cogiste en Kósovo...
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä niissä tynnyreissä on?
French[fr]
Ces barils que tu as embarqués au Kosovo... sais-tu ce qu'ils contiennent?
Croatian[hr]
One bačve koje ste pokupili na Kosovu...
Hungarian[hu]
Tudod, mi van azokban a hordókban, amiket Koszovóban pakoltatok fel?
Indonesian[id]
Drum yang kau ambil di Kosovo- - kau tahu apa di dalamnya?
Italian[it]
Quei fusti che avete preso in Kosovo, hai una vaga idea di cosa contengano?
Japanese[ja]
コソボ で 積み込 ん だ ドラム 缶...
Dutch[nl]
Die tonnen die je meenam uit Kosovo, weet je wel wat er in zat?
Polish[pl]
Masz pojęcie, co jest w tych beczkach, które zabraliście w Kosowie?
Portuguese[pt]
Os barris que foram buscar ao Kosovo, sabes o que há neles?
Romanian[ro]
Butoaiele alea pe care le-aţi luat din Kosovo,
Russian[ru]
Те бочки, что вы загрузили в Косово есть мысли, что внутри?
Swedish[sv]
Dessa trummor du plockat upp i Kosovo-
Turkish[tr]
Kosova'dan aldığınız varilin içinde ne olduğunu biliyor musun?