Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Палечке, на кого му влиза в работата, че си толкова малка?
German[de]
Dass du so klein bist, ist doch ganz bedeutungslos!
Greek[el]
Ω, Thumbelina, ποια είναι η διαφορά εάν είσαι πολύ μικρή;
English[en]
Oh, Thumbelina, what's the difference if you're very small?
Spanish[es]
Pulgarcita, ¿qué importa que seas tan chiquita?
Finnish[fi]
Oi peukaloinen, älä huoli, vaikk oot pieni niin
French[fr]
Oh, Poucelina, quelle différence ça fait que tu sois si petite?
Hebrew[he]
הו, אצבעונית מה זה משנה אם * *?
Italian[it]
Oh, Pollicina, che differenza fa se sei così piccina?
Dutch[nl]
O Duimelijntje, wees voorje lengte toch niet bang
Portuguese[pt]
Polegarzinha, o que importa que seja tão pequena?
Romanian[ro]
Degeţico, care-i baiul că eşti mititică?
Serbian[sr]
O krevetolina zar ima razlike ako si mala?