Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevolkingsontploffing skep probleme wat nie opgelos word nie.
Amharic[am]
የሕዝብ ቁጥር ፍንዳታ መፍትሔ ያልተገኘላቸው ችግሮች አስከትሏል።
Arabic[ar]
والانفجار السكاني يطرح مشاكل لا يجري حلُّها.
Azerbaijani[az]
Əhalinin artımı, həlledilməz problemlərə səbəb olur.
Bemba[bem]
Ukufula kwa bwingi bwa bekashi kuleletako impika ishishilepikululwa.
Bulgarian[bg]
Популационният бум предизвиква проблеми, които не биват разрешавани.
Cebuano[ceb]
Ang hinobrang populasyon naghatag ug mga suliran nga wala masulbad.
Czech[cs]
Populační exploze přináší problémy, které se neřeší.
Danish[da]
Befolkningseksplosionen giver problemer som ikke løses.
German[de]
Die Bevölkerungsexplosion schafft unlösbare Probleme.
Ewe[ee]
Amewo ƒe agbɔsɔsɔ fũ le kuxi siwo womele ta kpɔm na o la hem vɛ.
Greek[el]
Η πληθυσμιακή έκρηξη δημιουργεί προβλήματα για τα οποία δεν βρίσκεται λύση.
English[en]
The population explosion poses problems that are not being solved.
Spanish[es]
El aumento descontrolado de la población crea problemas que no se están solucionando.
Estonian[et]
Rahvastiku plahvatuslik kasv tekitab lahendamatuid probleeme.
Persian[fa]
انفجار جمعیت مسائلی پدید آورده است که حلنشده باقی ماندهاند.
Finnish[fi]
Väestöräjähdys aiheuttaa ratkaisemattomia ongelmia.
Faroese[fo]
At fólkatalið veksur so øgiligt gevur trupulleikar sum ikki verða loystir.
French[fr]
L’explosion démographique pose des problèmes qui restent sans solutions.
Hindi[hi]
जनसंख्या विस्फोट ऐसी समस्याएँ खड़ी करता है जिनका समाधान नहीं हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang paglupok sang populasyon nagatuga sing mga problema nga indi malubad.
Croatian[hr]
Eksplozija stanovništva donosi probleme koji se ne rješavaju.
Hungarian[hu]
A demográfiai robbanás megoldhatatlan problémákat okoz.
Western Armenian[hyw]
Բնակչութեան պոռթկումը խնդիրներ յարուցանած է, որոնք անլուծելի կը մնան։
Indonesian[id]
Ledakan penduduk menimbulkan problem-problem yang tidak teratasi.
Iloko[ilo]
Ti yaadu ti populasion namartuat kadagiti problema a dida marisut.
Icelandic[is]
Gríðarleg fólksfjölgun veldur vandamálum sem ekki er verið að leysa.
Italian[it]
L’esplosione demografica pone problemi che non vengono risolti.
Japanese[ja]
人口爆発が引き起こしている問題も解決されていません。
Georgian[ka]
გადაუწყვეტელ პრობლემებს ქმნის მოსახლეობის სწრაფი ზრდა.
Korean[ko]
인구 폭발은 해결 불능한 문제들을 제기하고 있습니다.
Lozi[loz]
Ku yuyuluka kwa palo ya buñata bwa batu ku tisa but’ata bo bu sa tatululwi.
Lithuanian[lt]
Gyventojų skaičiaus augimas sukelia problemas, kurios lieka neišspręstos.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju skaita straujais pieaugums rada problēmas, kas netiek risinātas.
Malagasy[mg]
Manome zava-manahirana tsy mety voalamina ny fihoaran’ny isan’ny mponina.
Macedonian[mk]
Наглиот пораст на населението создава проблеми кои не можат да се решат.
Malayalam[ml]
ജനസംഖ്യാ സ്ഫോടനം പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ വരുത്തിവെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लोकसंख्येचा स्फोट होण्याची समस्या अद्याप हाताळली गेली नाही.
Burmese[my]
လူဦးရေပေါက်ကွဲခြင်းသည် မဖြေရှင်းနိုင်သောပြဿနာများကို ပေါ်ပေါက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Befolkningseksplosjonen skaper problemer som ikke blir løst.
Nepali[ne]
जनसंख्या विष्फोटले अर्को समस्या खडा गरेको छ, जसलाई समाधान गर्न सकिएको छैन।
Niuean[niu]
Ko e tupu tolomaki he puke tagata kua fakatupu e tau mena vihi ne ha ha agaia ai.
Dutch[nl]
De bevolkingsexplosie veroorzaakt problemen die niet opgelost worden.
Nzima[nzi]
Menli dodo mɔɔ ɛlɛso abo zo la ɛrayɛ ngyegyelɛ mɔɔ bɛnnyia ye sɔbelɛ a.
Panjabi[pa]
ਜਨ-ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਵਾਧਾ ਅਜੇਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੁਲਝਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Eksplozja demograficzna wywołuje problemy nie do rozwiązania.
Portuguese[pt]
A explosão populacional criou problemas que não estão sendo solucionados.
Rarotongan[rar]
Te akatupu ra te maata o te tangata i te au manamanata tei kore i akatikatikaia.
Romanian[ro]
Explozia demografică ridică probleme care nu sunt rezolvate.
Russian[ru]
Рост населения влечет за собой проблемы, которые остаются неразрешенными.
Slovak[sk]
Populačná explózia vytvára problémy, ktoré sa neriešia.
Slovenian[sl]
Eksplozija prebivalstva nas postavlja pred probleme, ki še niso rešeni.
Shona[sn]
Kuwanda kwechiverengero chavagari vapasi kunopa zvinetso zvisiri kupedzwa.
Albanian[sq]
Shtimi i popullsisë paraqet probleme që është vështirë të zgjidhen.
Serbian[sr]
Demografska eksplozija dovodi do problema koji se ne rešavaju.
Southern Sotho[st]
Sepenya sa baahi se hlahisa mathata a sa rarolleheng.
Swedish[sv]
Befolkningsexplosionen skapar problem som man inte har lyckats lösa.
Swahili[sw]
Ongezeko la ghafula la watu limeleta matatizo ambayo hayatatuliwi.
Tamil[ta]
மக்கள்தொகை வெடிப்பு, தீர்க்கப்படாத பிரச்னைகளை எழுப்பியிருக்கின்றன.
Thai[th]
จํานวน ประชากร ที่ เพิ่ม ขึ้น ก่อ ปัญหา ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ แก้ไข.
Tagalog[tl]
Ang pagputok ng populasyon ay naghaharap ng mga problema na hindi nalulutas.
Tswana[tn]
Go oketsega ga batho ka dipalo tse di kwa godimodimo go baka mathata a a sa rarabololweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuvula kwabantu kweeta mapenzi atakonzyi kupasununwa.
Tatar[tt]
Кешеләр җинаятьчеләрдән куркып яши, әхлаксызлык киң тарала.
Twi[tw]
Nnipa a wɔredɔɔso kɛse wɔ asase so no de nsɛnnennen a wonni ho dwuma ba.
Tahitian[ty]
Te faatupu nei te maraaraa taue o te huiraatira i te mau fifi o te ore e faatitiaifarohia nei.
Ukrainian[uk]
Демографічний вибух висуває такі проблеми, які неможливо розв’язати.
Vietnamese[vi]
Nạn nhân mãn gây ra những vấn đề hiện không giải quyết được.
Wolaytta[wal]
Asaa qooday keehi dari dari biyoogee wolqqaama meto gidiis.
Xhosa[xh]
Ukwanda kwabemi bomhlaba kungunozala weengxaki ezingaconjululwayo.
Yoruba[yo]
Ìbúrẹ́-kẹrẹ̀kẹ iye eniyan ń fa awọn iṣoro eyi ti a kò yanju rẹ̀.
Zulu[zu]
Ukwanda kwenani lomphakathi kubangela izinkinga ezingaxazululeki.