Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek skuiling!”
Arabic[ar]
ليتخذ كل واحد ملجأ!»
Bemba[bem]
Bonse fwayeni umwa kufisama!”
Cebuano[ceb]
Ang tanan magtago!”
Czech[cs]
Všichni se schovejte!“
Danish[da]
Søg dækning!“
German[de]
Bringen Sie sich in Sicherheit!“
Greek[el]
Καλυφτείτε όλοι!»
English[en]
Everyone take shelter!”
Spanish[es]
¡Todo el mundo a refugiarse!”
Estonian[et]
Kõik varjendisse!”
Finnish[fi]
Menkää kaikki suojaan!”
French[fr]
Tout le monde à l’abri ! ”
Croatian[hr]
Svi u zaklon!”
Hungarian[hu]
Mindenki keressen menedéket!”
Indonesian[id]
Harap semuanya mencari perlindungan!”
Iloko[ilo]
Agkamangkay amin!”
Italian[it]
Tutti nel rifugio!”
Japanese[ja]
全員,避難してください!」
Georgian[ka]
ყველანი თავშესაფარში!“
Korean[ko]
모든 사람은 대피하십시오!”
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കു പോകുക!”
Norwegian[nb]
Alle må søke dekning!»
Dutch[nl]
Iedereen dekking zoeken!”
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe le yo mongwe a a itšhireletše!”
Nyanja[ny]
Aliyense akabisale!”
Polish[pl]
Wszyscy do schronu!”
Portuguese[pt]
Dirijam-se todos para os abrigos!”
Romanian[ro]
Toată lumea în adăposturi!“
Russian[ru]
Прячьтесь в укрытие!»
Slovak[sk]
Všetci do krytu!“
Slovenian[sl]
Vsi v zavetje!«
Shona[sn]
Munhu wose ngaavande!”
Serbian[sr]
Neka se svako skloni!“
Southern Sotho[st]
E mong le e mong ha a ipate!”
Swedish[sv]
Ta skydd!”
Swahili[sw]
Kila mtu aende mahali pa kujisetiri!”
Tamil[ta]
எல்லாரும் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு ஓடுங்கள்!”
Thai[th]
ให้ ทุก คน รีบ เข้า ที่ หลบ ภัย เร็ว!”
Tagalog[tl]
Magkubli ang lahat!”
Tswana[tn]
A mongwe le mongwe a iphitlhe!”
Tok Pisin[tpi]
Yupela i go long ples hait.”
Turkish[tr]
Herkes sığınaklara kaçsın!”
Tsonga[ts]
Fambani mi ya tumbela!”
Tahitian[ty]
A haere e tapuni!”
Ukrainian[uk]
Усі до сховища!»
Xhosa[xh]
Wonk’ ubani makabalekele kwindawo ekhuselekileyo!”
Yoruba[yo]
Kí olúkúlùkù lọ fara pa mọ́!”
Zulu[zu]
Wonke umuntu makacashe!”