Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иран е обещал ответен удар срещу САЩ, ако някой атакува ядрените му обекти.
Catalan[ca]
L'Iran ha estat amenaçant amb represàlies contra els Estats Units si algú ataqués les seves instal · lacions nuclears.
Czech[cs]
Írán vyhrožoval útokem na Spojené státy, pokud někdo napadne jejich jaderná zařízení.
Danish[da]
Iran har truet med gengældelsesangreb mod USA hvis der var nogen, der angreb deres atomkraftværker.
German[de]
Der Iran droht mit einem Gegenschlag gegen die USA, wenn jemand seine Atomanlagen angreift.
Greek[el]
Το Ιράν απειλεί για αντίποινα εναντίων των ΗΠΑ αν οποιοσδήποτε επιτεθεί στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του.
English[en]
Iran has been threatening blowback against the United States... if anyone attacked its nuclear sites.
Spanish[es]
Irán ha estado amenazando con represalias contra los Estados Unidos si alguien atacara sus instalaciones nucleares.
Estonian[et]
Iraan on ähvardanud korraldada vastulööki Ameerika vastu, kui keegi peaks nende tuumarajatisi ründama.
Finnish[fi]
Iran on uhannut vastaiskulla - jos joku iskee heidän ydinlaitoksiinsa.
French[fr]
L'Iran nous menace de représailles si leurs sites nucléaires sont attaqués.
Hebrew[he]
אירן איימה בנקמה נגד ארה " ב אם מישהו יתקוף את מתקני הגרעין שלה.
Croatian[hr]
Iran prijeti protudarom na SAD ako itko napadne njihove nuklearke.
Hungarian[hu]
Irán megfenyegette a világot, hogy lesújt az Egyesült Államokra, ha valaki megtámadja az atomerőműveit.
Indonesian[id]
Iran sedang mengancam melakukan serangan balik terhadap Amerika Serikat siapapun yang menyerang, pastilah ke situs nuklirnya.
Italian[it]
L'Iran ha minacciato ritorsioni contro gli USA in caso di attacco ai suoi siti nucleari.
Macedonian[mk]
Иран се заканува со одмазда на САД, ако некој им ги нападне нуклеарните централи.
Dutch[nl]
Iran zou wraak nemen op Amerika als iemand hun centrales aanvalt.
Polish[pl]
Iran groził odwetem na Stanach, jeśli ktoś zaatakuje ich placówki.
Portuguese[pt]
O Irão já tinha ameaçado retaliações, contra a América, se alguém atacasse as suas usinas nucleares.
Romanian[ro]
Iran a ameninţat cu un contraatac asupra Statelor Unite dacă cineva îi va ataca bazele nucleare.
Russian[ru]
Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.
Slovenian[sl]
Iran grozi s protiudarcem na ZDA, če bilo kdo napade njihove nuklearke.
Serbian[sr]
Iran prijeti protudarom na SAD ako itko napadne njihove nuklearke.
Swedish[sv]
Iran har hotat bakslag mot USA om någon attackerade sina nukleära anläggningar.
Turkish[tr]
İran, nükleer tesisleri saldırıya uğrarsa Amerika'ya karşılık vereceğine dair tehditte bulunuyordu.
Vietnamese[vi]
I-ran đe dọa sẽ trả đũa nước Mỹ nếu cơ sở hạt nhân của họ bị tấn công.
Chinese[zh]
向 美國報 復 如果 任何人 襲擊 他們 的 核武器 所 。