Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، أعتقد أن هذه مسؤولية أشخاص مثلنا، الأشخاص الذين يحضرون لتجمعات مثل هذه شخصيا أوعن طريق الانترنت، بأي طريقة كانت، لكي نجعل التربية المدنية مثيرة مرة أخرى، مثيرة مثلما كانت خلال الثورة الأمريكية، مثيرة مثلما كانت خلال الحراك من أجل الحقوق المدنية.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ευθύνη των ανθρώπων όπως εμείς, που συμμετέχουν σε τέτοιες συγκεντρώσεις, αυτοπροσώπως ή διαδικτυακά, με οποιοδήποτε τρόπο, να κάνουμε την πολιτική αγωγή ελκυστική ξανά, όσο ελκυστική ήταν κατά την Αμερικανική Επανάσταση, και την εποχή του Κινήματος για τα Δικαιώματα του Πολίτη.
English[en]
Well, I think it's the responsibility of people like us, people who show up for gatherings like this in person or online, in any way we can, to make civics sexy again, as sexy as it was during the American Revolution, as sexy as it was during the Civil Rights Movement.
Spanish[es]
Pues creo que es responsabilidad de gente como nosotros, gente en reuniones como esta, ya sea en persona o en línea, de cualquier manera posible, hacer que la educación cívica sea atractiva de nuevo, al igual que como lo fue durante la revolución estadounidense, o durante el movimiento por los derechos civiles en EE. UU.
Persian[fa]
خب، فکر کنم این وظیفه انسانهایی مثل ماست، کسانی که توی این محفلها جمع میشن شخصا یا به صورت انلاین، هر طور که میتونیم، که علوم مدنی رو دوباره جذاب کنیم. به همون اندازه جذاب که در زمان انقلاب امریکا بود، همون قدر جذاب که زمان جنبش حقوق مدنی بود.
French[fr]
Eh bien, je pense qu'il est de notre responsabilité, à nous qui participons à des rassemblements comme celui-ci, réel ou virtuel, de toutes les manières possibles, de rendre le civisme sexy à nouveau, aussi sexy qu'il l'était lors de la Révolution Américaine, aussi sexy que lors du Mouvement des droits civiques.
Hebrew[he]
ובכן, אני סבור שזו האחריות של אנשים כמונו, אנשים שהופיעו להתכנסויות כמו זו באופן אישי או אונליין, בדרך בה אנחנו יכולים להפוך אזרחות למקצוע סקסי שוב, סקסי כמו שהוא היה במלחמת האזרחים האמריקנית, סקסי כמו שהיה בתנועה לזכויות האזרח.
Croatian[hr]
Smatram da je odgovornost ljudi poput nas, ljudi koji se pojavljuju na ovakvim skupovima osobno ili preko interneta, da na bilo koji način, učinimo građansku kulturu ponovo seksi, seksi kao što je bila tijekom Američke revolucije, seksi kao sto je bila za vrijeme Pokreta za građanska prava.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a mi felelősségünk az, akik megjelenünk az ilyen összejöveteleken, személyesen, online, vagy ahogy tudnak, hogy az állampolgári jogot újra vonzóvá tegyék, olyan vonzóvá, mint amilyen az amerikai polgárháború idején, mint a polgárjogi mozgalmak idején volt.
Italian[it]
Credo che sia responsabilità di persone come noi, persone che si presentano a incontri come questo di persona o online, in qualunque modo, di rendere di nuovo sexy l'educazione civica, sexy quanto lo era durante la Rivoluzione Americana, sexy quanto lo era durante il Movimento per i Diritti Civili.
Polish[pl]
Właśnie ludzie tacy jak my, którzy uczestniczą w spotkaniach osobiście lub przez Internet, są odpowiedzialni za to, żeby wiedza obywatelska znów stała się atrakcyjna, tak atrakcyjna jak podczas rewolucji amerykańskiej, jak za ruchu na rzecz praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Acho que é da responsabilidade de pessoas como nós, pessoas que aparecem em reuniões como estas pessoalmente ou "online", da maneira que podemos, para fazer com que o civismo se torne atrativo outra vez, tão atrativo como na Revolução Americana, tão atrativo como no Movimento dos Direitos Civis.
Romanian[ro]
Cred că e obligația noastră, a celor care venim la astfel de întruniri în persoană sau virtual, în orice fel posibil, să facem cultura civică iarăși atrăgătoare, așa cum a fost în timpul Revoluției Americane sau în timpul mișcării pentru drepturi civice.
Russian[ru]
Что ж, я думаю, это обязанность таких людей как мы, появляющихся на встречах как эта лично или онлайн — любым способом, сделать гражданское право снова привлекательным, таким, каким оно было во время Американской революции, таким, каким оно было во время Движения за гражданские права.
Serbian[sr]
Е па, мислим да је одговорност на људима попут нас, људима који посећују овакве скупове уживо или путем интернета, на било који могући начин, да учине да грађанско васпитање поново постане секси, подједнако секси као током Америчке револуције, подједнако секси као током Покрета за грађанска права.
Turkish[tr]
Vatandaşlık Bilgisini tekrar, Amerikan Devrimi zamanındaki gibi, İnsan Hakları Hareketi zamanındaki gibi çekici bir hale dönüştürmek, bizim gibi böyle toplantılara gerek bizzat gerek online olarak katılan insanların sorumluluğundadır.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що ми відповідальні за це: люди, які збираються на подібних зустрічах, в реальності чи онлайн. Ми можемо зробити громадянське право привабливим, таким, як воно було у часи Американської революції, або ж під час Руху за громадянські права.