Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, който мисли, че си самодоволна кучка.
Czech[cs]
S tím, co si myslí, že jste pokrytecká mrcha?
Greek[el]
Αυτον που πιστεύει ότι είσαι μια εγωίστρια σκύλα!
English[en]
The one who thinks you're a self-righteous bitch.
Finnish[fi]
Sen, joka piti sinua omahyväisenä hutsuna?
French[fr]
Celui qui pense que tu es une vraie salope.
Hebrew[he]
האחד שחושב שאת כלבה צדקנית.
Croatian[hr]
Sa onim, koji je mislio da si sebična kučka?
Indonesian[id]
Satu yang berpikir anda adalah [ satu ] lebih tajam - [ saleh / adil ] betina.
Italian[it]
Quello che ti considera una puttana benpensante.
Macedonian[mk]
Оној, кој мисли, дека си самобендисана кучка.
Norwegian[nb]
Han som mener du er selvgod.
Dutch[nl]
Degene die denkt dat jij een rechtschapen teef bent.
Polish[pl]
Z tym, co myślał, że wredna z ciebie suka?
Portuguese[pt]
Aquele que acha que és uma cabra moralista.
Romanian[ro]
Cu cel care crezi că era un egoist nenorocit.
Slovak[sk]
Ten, čo si myslí, že si pokrytecká štetka.
Slovenian[sl]
Tisti, ki te ima za hinavsko prasico?
Serbian[sr]
Sa onim, koji je mislio da si sebična kučka?
Swedish[sv]
Han som tycker att du är en högfärdig häxa?
Turkish[tr]
Seni bencil bir kaltak olmakla suçlayan o adamdan?