Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكر في الأمر
Bulgarian[bg]
Още не съм решила.
Czech[cs]
Hraji to podle sluchu.
German[de]
Das überlege ich mir noch.
Greek[el]
Απλά αυτοσχεδιάζω.
English[en]
I'm playing it by ear.
Spanish[es]
Estoy jugando por el oído.
Estonian[et]
Pole veel otsustanud.
Basque[eu]
Inprobisatzen ari naiz.
Finnish[fi]
Toimin tilanteen mukaan
French[fr]
Je marche à l'instinct.
Hebrew[he]
לא תכננתי משהו מראש.
Croatian[hr]
Idem na osjećaj.
Hungarian[hu]
Csak rögtönözök.
Indonesian[id]
Ikuti saja keadaan.
Italian[it]
Sto improvvisando.
Japanese[ja]
思いつき で 行動 する の
Lithuanian[lt]
Bus matyti.
Malay[ms]
Saya spontan saja.
Dutch[nl]
Ik speel het.
Polish[pl]
Improwizuję.
Portuguese[pt]
Vejamos o que isto dá...
Romanian[ro]
Mă gândesc pe parcurs.
Slovenian[sl]
Improviziraj.
Swedish[sv]
Jag driver bara omkring.
Turkish[tr]
Kafama göre gidiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ tùy cơ ứng biến thôi.