Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبزنا كفافنا ، أعطنا اليوم
Czech[cs]
Dej nám dnes chléb vezdejší.
Danish[da]
Giv os i dag vort daglige brød.
German[de]
Unser tägliches Brot gib uns heute.
English[en]
Give us this day our daily bread.
Spanish[es]
Danos nuestro pan de cada día.
Estonian[et]
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Finnish[fi]
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme.
French[fr]
Donne-nous notre pain quotidien...
Hebrew[he]
" הענק לנו ביום זה את לחמנו היומי,
Croatian[hr]
Kruh naš svagdanji daj nam ga danas.
Hungarian[hu]
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma!
Italian[it]
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
Norwegian[nb]
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Dutch[nl]
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Portuguese[pt]
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Romanian[ro]
Pâinea noastra cea de toate zilele Da-ne-o noua astazi
Russian[ru]
Хлеб насущный даш нам днесь.
Slovenian[sl]
Daj nam danes naš vsakdanji kruh.
Serbian[sr]
Hleb naš nasušni daj nam danas.
Turkish[tr]
Bugün günlük ekmeğimizi ver.
Chinese[zh]
让 我们 享用 恩赐...