Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се отнасяте грубо с някое парче, тя веднага ще ви се нахвърли.
Czech[cs]
Na nadrženou holku musíš jít zhurta a ona se k tobě přilepí jak bláto.
Greek[el]
Αν αντιμετωπίσεις μια καυτή κοπέλα σαν σκουπίδι... θα κολλήσει επάνω σου σαν βδέλα!
English[en]
You treat a hot girl like dirt and she'll stick to you like mud.
Spanish[es]
Tratas a las mujeres como mierda y ellas te lo tiraran en la cara.
Estonian[et]
Te kohtlete kuumi totse kehvasti ja ta saadab teid kuradile.
Finnish[fi]
Kohtelet kuumaa tyttöä kuin likaa ja hän liimautuu sinuun kuin muta.
Croatian[hr]
Ti tretiraš ribe kao smeće i onda ti se zalepe kao blato.
Hungarian[hu]
Ha úgy kezelsz egy jó csajt, mint a földet úgy tapad majd rád, mint a sár.
Macedonian[mk]
Понашај се лошо спрема добра риба и ќе се залепи за тебе како гомно.
Dutch[nl]
Jij behandelt een hete meid als grof vuil en zij zal je in de modder doen bijten.
Polish[pl]
Traktuj laskę jak śmiecia a przyklei się do ciebie jak błoto.
Portuguese[pt]
Tratas uma mulher como sujidade e ela cola-se a ti como lama.
Romanian[ro]
Voi trataţi o tipă tare ca pe un gunoi iar ea vă va respige.
Russian[ru]
Вы рассматриваете горячую девченку подобно мусору и она приклеется к вам как грязь.
Slovenian[sl]
Punce imaš, kot da so smeti in potem se ti zalepijo kot blato.
Serbian[sr]
Ti tretiraš ribe kao smeće i onda ti se zalepe kao blato.
Swedish[sv]
Du behandlar en snygg tjej som skit och hon kommer att skita i dig.
Turkish[tr]
Ateşli kıza bir pislik gibi davranırsın ve o da seni pisliğe batırır.