Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 může dovozce požádat celní orgány, které jej vydaly, o duplikát vyhotovený na základě vývozních dokladů, které jsou v držení těchto orgánů.
Danish[da]
ex 60.02 * Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *
German[de]
Mit Vorrang sind die Maßnahmen zu treffen, die das Funktionieren des Abkommens am wenigsten beeinträchtigen.
Greek[el]
Πρέπει να επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα, που επιφέρουν τη μικρότερη διαταραχή στη λειτουργία της συμφωνίας.
English[en]
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.
Estonian[et]
38.12 | Läigestid, apretid ja peitsid tekstiili- paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad preparaadid: A.Läigestid ja apretid:I.Tärklisainete baasil |
Finnish[fi]
Yhteisö ja Egypti toteuttavat kumpikin osaltaan tämän pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.
French[fr]
Les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement de l'accord doivent être choisies par priorité .
Hungarian[hu]
(3) A kölcsönök az állam vagy megfelelő egyiptomi szervek közvetítésén keresztül nyújthatók, azzal a feltétellel, hogy az összegeket a projektek gazdasági és pénzügyi jellemzői alapján, a Közösséggel egyetértésben meghatározott feltételek mellett kölcsönzik a kedvezményezetteknek.
Italian[it]
per quanto riguarda i prodotti di cui è comprovata l'importazione : il loro valore in dogana al momento dell'importazione;
Latvian[lv]
1. Summas, kas katru gadu piešķirtas katram no dažādajiem atbalsta veidiem, sadala pēc iespējas vienmērīgāk visā šā protokola piemērošanas laikā.
Maltese[mt]
1. L-ammonti li għandhom ikunu votati kull sena għall kull waħda mill-forom ta' għajnuna għandhom jitqassmu kemm jista jkun b'mod ugwali għal matul il-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-Protokoll.
Polish[pl]
1. Kwoty przeznaczane corocznie na każdą z poszczególnych form pomocy, rozdziela się w sposób najbardziej równomierny w okresie stosowania niniejszego protokołu.
Portuguese[pt]
Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o minímo de perturbações ao funcionamento do Acordo.
Slovak[sk]
2. Pôžičky, uvedené v ods. 1 sa vo všeobecnosti kombinujú s dotáciami s úrokovou sadzbou do výšky 2 %, ktoré sa financujú prostredníctvom finančných prostriedkov uvedených v odseku 1 c).
Slovenian[sl]
V začetnem obdobju uporabe pa se v razumnih mejah lahko nameni sorazmerno višji znesek.
Swedish[sv]
Om ett varucertifikat EUR.1 blir stulet, går förlorat eller förstörs, får exportören ansöka om att tullmyndigheterna utfärdar ett duplikat på grundval av de exporthandlingar han har i besittning.