Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
х) Капитаните на корабите имат правото да решат какво да направят с улова на своя кораб.
Czech[cs]
x) Velitelé plavidel mohou sami rozhodnout, co se stane s úlovky jejich plavidla.
Danish[da]
x) Fartøjsførerne kan frit beslutte, hvordan deres fartøjs fangster skal afhændes.
German[de]
x) Die Schiffskapitäne können frei entscheiden, was mit den Fängen ihres Schiffes geschieht.
Greek[el]
x) Οι πλοίαρχοι των σκαφών είναι ελεύθεροι να αποφασίσουν τον τρόπο διάθεσης των αλιευμάτων του σκάφους.
English[en]
(x) The captains of the vessels shall be free to decide how their vessel’s catches will be disposed of.
Spanish[es]
x) Los capitanes de los buques tendrán libertad para decidir de qué forma dispondrán de las capturas de su buque.
Estonian[et]
x) Laeva kaptenil on õigus otsustada, milline on tema laeva puhul saagi ülevõtmise kord.
Finnish[fi]
x) Alusten päälliköillä on oikeus päättää, miten heidän alustensa saaliit otetaan haltuun.
French[fr]
x) Les capitaines des navires sont libres de choisir les modalités de prise en charge de leurs captures.
Hungarian[hu]
x. A hajóparancsnokok szabadon döntenek hajóik fogásainak további sorsáról.
Italian[it]
x) I comandanti sono liberi di decidere l’uso che verrà fatto delle catture della propria nave.
Lithuanian[lt]
x) Laivų kapitonai gali savo nuožiūra spręsti, kaip bus disponuojama laive laikomu sugautu kiekiu.
Latvian[lv]
x) Kuģa kapteiņi drīkst lemt, ko darīt ar kuģa gūto nozveju.
Maltese[mt]
(x) Il-kaptani tal-bastimenti għandhom ikunu ħielsa biex jiddeċiedu l-mod kif ser jintremew il-qabdiet tal-bastimenti tagħhom.
Dutch[nl]
x) De kapiteins van de vaartuigen beslissen zelf over de wijze waarop de vangsten van hun vaartuigen worden afgezet.
Polish[pl]
(x) Kapitanowie statków swobodnie dysponują połowami dokonanymi przez ich statki.
Portuguese[pt]
x) Os capitães dos navios têm a liberdade de decidir o destino a dar às capturas do navio.
Romanian[ro]
(x) Căpitanii navelor sunt liberi să decidă modul de utilizare a capturilor de pe navele lor.
Slovak[sk]
x) Kapitáni plavidiel sa samostatne rozhodujú, ako sa naloží s úlovkom ich plavidla.
Slovenian[sl]
(x) Kapitani plovila lahko svobodno odločajo o razpolaganju z ulovom.
Swedish[sv]
x) Fartygens befälhavare kan fritt besluta hur deras fartygs fångster ska avsättas.