Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعثّرت مصادفة إلى داخل قصة مأساوية ، ( فيليب جاستون ).
Bulgarian[bg]
Ти се натъкна на една трагедия, Филип Гастон.
Czech[cs]
Připletl ses do tragického příběhu, Phillipe Gastone.
Danish[da]
Du er faldet over en tragisk historie, Phillipe Gaston.
German[de]
Du bist in eine tragische Geschichte geraten, Phillipe Gaston.
Greek[el]
Σκόvταψες πάvω σε μια τραγική ιστορία, Φιλίπ Γκαστόv.
English[en]
You have stumbled onto a tragic story, Phillipe Gaston.
Spanish[es]
Has encontrado una trágica historia, Phillipe Gaston.
Estonian[et]
Sa sattusid traagilise loo sisse, Phillipe Gaston.
Finnish[fi]
Olet kohdannut surullisen tarinan, Phillipe Gaston.
French[fr]
Une véritable tragédie, Phillipe Gaston.
Hebrew[he]
אתה מעדת אל תוך סיפור טרגי, פיליפ גסטון.
Croatian[hr]
Nabasao si na tragičnu priču, Phillipe Gastone.
Hungarian[hu]
Tragikus történetbe csöppentél bele, Phillipe Gaston!
Italian[it]
Sei incappato in una storia tragica, Phillipe Gaston.
Dutch[nl]
Je bent in een tragisch verhaal terechtgekomen, Phillipe Gaston.
Polish[pl]
Wplątałeś się w tragiczną historię, Phillipe Gastonie.
Portuguese[pt]
Você descobriu uma história trágica, Phillipe Gaston.
Romanian[ro]
Ai nimerit într-o poveste dureroasă, Phillipe Gaston.
Slovenian[sl]
Naletel si na žalostno zgodbo, Filip Gaston.
Serbian[sr]
Nabasao si na tragičnu priču, Phillipe Gastone.
Swedish[sv]
Du har stött på en tragisk historia, Phillipe Gaston.
Thai[th]
เจ้าได้มาพบกับ เรื่องที่เศร้าที่สุดแล้ว ฟิลลิป แกสตอง
Turkish[tr]
Acıklı bir hikayenin ortasına düştün Phillipe Gaston.
Chinese[zh]
菲利浦 葛斯东 你 误打误撞 的 闯入 一件 悲剧