Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се повишено внимание от страна на лекарите при прилагането на филграстим при пациенти със сърповидноклетъчна анемия, което трябва да става само след внимателна оценка на потенциалните рискове и ползи
Czech[cs]
Při úvaze o použití filgrastimu u pacientů se srpkovitou anémií by lékaři měli postupovat opatrně a až po pečlivém zhodnocení možných rizik a přínosů
Danish[da]
Lægen bør udvise forsigtighed med at ordinere filgrastimbehandling hos patienter med seglcelleanæmi og kun benytte filgrastim efter nøje vurdering af potentielle risici og fordele
Greek[el]
Οι γιατροί πρέπει να δίνουν προσοχή όταν μελετούν το ενδεχόμενο χρήσης της φιλγραστίμης σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική νόσο και αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο μετά από προσεκτική εκτίμηση των δυνητικών κινδύνων και οφελών
English[en]
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease, and only after careful evaluation of the potential risks and benefits
Spanish[es]
El médico debe obrar con cautela en aquellos casos en los que considere la administración de filgrastim en pacientes con anemia de células falciformes, que sólo se planteará tras evaluar minuciosamente los potenciales riesgos y beneficios
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava filgrastiimihoitoa harkittaessa, jos potilaalla on sirppisoluanemia, ja mahdolliset riskit ja hyödyt on arvioitava tarkoin ennen hoidon aloittamista
French[fr]
Chez ces patients, le filgrastim devra être utilisé avec prudence et uniquement après une évaluation rigoureuse du rapport bénéfices/risques
Hungarian[hu]
A kezelőorvosoknak óvatosan kell eljárniuk, amikor megfontolják a filgrasztim sarlósejtes anémiában szenvedő betegeknél történő alkalmazását, és erre csak a lehetséges kockázat és előny gondos értékelését követően kerülhet sor
Italian[it]
Nei pazienti con anemia a cellule falciformi il medico deve usare cautela nella valutazione dell' utilizzo del filgrastim, che deve essere impiegato solo dopo un attenta valutazione dei potenziali rischi e benefici
Lithuanian[lt]
Gydytojai pjautuvine anemija sergantiems pacientams filgrastimo turi skirti labai atsargiai ir tik gerai įvertinę gydymo naudos ir galimos rizikos santykį
Latvian[lv]
Ārstiem jāievēro piesardzība, nozīmējot filgrastīma terapiju pacientiem ar sirpjveida šūnu anēmiju, un tā jānozīmē tikai pēc rūpīgas iespējamo risku un ieguvumu izvērtēšanas
Polish[pl]
Lekarze powinni starannie rozważyć zastosowanie filgrastymu u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową, a decyzję podjąć po dokonaniu uważnej oceny potencjalnego ryzyka względem korzyści
Portuguese[pt]
Os médicos devem ter uma precaução especial quando considerarem a utilização de filgrastim em doentes com anemia das células falciformes, e só após uma avaliação cuidadosa dos riscos e benefícios potenciais
Slovak[sk]
Lekári musia byť opatrní, keď zvažujú podávanie filgrastímu pacientom s kosáčikovitou anémiou, a majú sa rozhodnúť až po starostlivom zvážení potenciálnych rizík a výhod
Slovenian[sl]
Pri odločitvi za uporabo filgrastima pri bolnikih s srpastocelično anemijo morajo biti zdravniki previdni; za takšno zdravljenje naj bi se odločili le po skrbni presoji možnih tveganj in koristi
Swedish[sv]
Läkare bör iaktta försiktighet när användning av filgrastim övervägs hos patienter med sicklecellanemi och endast efter noggrann utvärdering av potentiella risker och fördelar