Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter goeie voorbeeld van vroulikheid het Ester vir ons gestel?
Amharic[am]
(ለ) አስቴር የሴትነት ባሕርይን በሚመለከት ምን ጥሩ ምሳሌ ትታልናለች?
Arabic[ar]
(ب) ايّ مثال جيد للانوثة زودتنا اياه استير؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong marahay na halimbawa nin pagkababae an itinao sa sato ni Ester?
Bemba[bem]
(b) Ca kumwenako nshi ica bwanakashi cintu Estere atubiikiile?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв хубав пример на женственост ни е дала Естир?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang maayong pananglitan sa pagkababaye ang gihatag ni Ester alang kanato?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe leenien appiru mi murinno Ester a isetiu rech fan iten ewe lapalap mi pwunguiti fefin?
Czech[cs]
(b) Jaký pěkný příklad ženskosti nám dala Ester?
Danish[da]
(b) Hvilket godt eksempel satte Ester?
German[de]
(b) Welches vorzügliche Beispiel der Weiblichkeit hat uns Esther hinterlassen?
Ewe[ee]
(b) Nyɔnunyenye ƒe kpɔɖeŋu nyui kae Ester ɖo na mí?
Efik[efi]
(b) Nso eti uwụtn̄kpọ kaban̄a edu an̄wan ke Esther ekenịm ọnọ nnyịn?
Greek[el]
(β) Ποιο θαυμάσιο παράδειγμα θηλυκότητας μας πρόσφερε η Εσθήρ;
English[en]
(b) What fine example of femininity did Esther provide for us?
Spanish[es]
b) ¿Qué buen ejemplo de feminidad proporcionó Ester para nosotros?
Estonian[et]
b) Millise suurepärase naiselikkuse eeskuju andis meile Ester?
Finnish[fi]
b) Miten Ester on meille erinomainen esimerkki naisellisuudesta?
French[fr]
b) Quel bel exemple de féminité Esther a- t- elle laissé ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ yoofeemɔ he nɔkwɛmɔ nɔ kpakpa Ester kɛha wɔ?
Hindi[hi]
(ख) एस्तेर ने नारीत्व का कौन-सा उत्तम उदाहरण हमें प्रदान किया?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong maayo nga halimbawa sang pagkababayi ang ginhatag ni Ester para sa aton?
Croatian[hr]
(b) Koji nam je odličan primjer ženstvenosti dala Estera?
Hungarian[hu]
b) Milyen nagyszerű példát mutatott Eszter a nőiességben?
Western Armenian[hyw]
(բ) Եսթեր իգականութեան ի՞նչ գեղեցիկ օրինակ հանդիսացաւ մեզի։
Indonesian[id]
(b) Teladan bagus apa sehubungan dengan kefemininan yang disediakan Ester bagi kita?
Iloko[ilo]
(b) Ania a nasayaat a pagwadan iti kinababai ti impaay kadatayo ni Ester?
Icelandic[is]
(b) Hvaða gott fordæmi um kvenleika gaf Ester?
Italian[it]
(b) Che eccellente esempio di femminilità ci diede Ester?
Japanese[ja]
ロ)エステルは女らしさに関してどんな立派な模範となっていますか。
Georgian[ka]
ბ) ქალობის რა მშვენიერი მაგალითი წარმოგვიდგინა ესთერმა?
Kongo[kg]
(b) Inki mbandu ya mbote ya bunkento Estere bikilaka beto?
Kyrgyz[ky]
б) Есфирь биз үчүн аялдыктын кандай сонун үлгүсүн көрсөтүп берген?
Lingala[ln]
(b) Ndakisa nini ya bomwasi ya malamu Esetele apesaki biso?
Lozi[loz]
(b) Ki mutala ufi o munde wa busali sakata w’o Estere n’a lu file?
Lithuanian[lt]
b) Kokį puikų moteriškumo pavyzdį paliko mums Estera?
Luvale[lue]
(b) Chakutalilaho chika chamwaza asolwele Eseta kupandama kuvilinga vyamapwevo?
Latvian[lv]
b) Kādu brīnišķīgu sievišķības piemēru parādīja Estere?
Malagasy[mg]
b) Inona no ohatra tsara dia tsara momba ny toetram-behivavy nomen’i Estera antsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta joñok eo emõn kin kadkadin kõra Esther ear letok ñõn kij?
Macedonian[mk]
б) Каков извонреден пример за женственост ни дала Естира?
Burmese[my]
(ခ) ဧသတာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မိန်းမပီသမှုဆိုင်ရာ အဘယ်ပုံသက်သေကောင်း တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan var Ester et godt eksempel?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakafifitakiaga mitaki he aga fakafifine ne foaki mai e Eseta ma tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welk voortreffelijke voorbeeld van vrouwelijkheid verschafte Esther ons?
Northern Sotho[nso]
(b) Esitere o re neile mohlala ofe o mobotse wa bosadi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi chitsanzo chabwino chotani cha mkhalidwe wa akazi chimene Estere anapereka kwa ife?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸਤਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਾਰੀਤਵ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ?
Papiamento[pap]
(b) Ki ehempel excelente di feminidad Ester a percurá pa nos?
Polish[pl]
(b) Jaki piękny przykład kobiecych przymiotów stanowi dla nas Estera?
Pohnpeian[pon]
(b) Mehn kalimeng kaselel en irair en lih mehlel dahieu Ester kihong kitail?
Portuguese[pt]
(b) Que belo exemplo de feminilidade nos deu Ester?
Rundi[rn]
(b) Ni akarorero keza akahe k’ubugore Esiteri yaduhaye?
Romanian[ro]
b) Ce exemplu excelent de feminitate ne-a oferit Estera?
Russian[ru]
б) Какой прекрасный пример женственности подала Есфирь?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uruhe rugero rwiza rwa kamere ya kigore twahawe na Esiteri?
Slovak[sk]
b) Aký vynikajúci príklad ženskosti poskytla Ester?
Slovenian[sl]
b) Kakšen dober zgled ženskosti nam je dala Estera?
Shona[sn]
(b) Muenzanisoi wakaisvonaka wokuva mukadzi uyo Estere akatigovera?
Albanian[sq]
(b) Cilin shembull të shkëlqyer të natyrës femërore la Estera për ne?
Serbian[sr]
(b) Koji nam je izvrstan primer ženstvenosti pružila Jestira?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe moi eksempre foe oemasma-fasi Ester ben gi wi?
Southern Sotho[st]
(b) Esthere o re behetse mohlala ofe o motle oa bosali?
Swedish[sv]
b) Hur var Ester ett fint exempel på kvinnlighet?
Swahili[sw]
(b) Esta alituwekea kielelezo kipi chema cha ukike?
Thai[th]
(ข) เอศเธระ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร แก่ เรา ใน เรื่อง ความ เป็น หญิง?
Tagalog[tl]
(b) Anong mainam na halimbawa ng pagkababae ang inilaan ni Esther para sa atin?
Tswana[tn]
(b) Ke sekao sefe se se molemo sa nonofo ya bosadi se Esethere a neng a re tlhomela sone?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncikozyanyo nzi cibotu cabwanakazi ncaakatusiila Esita?
Turkish[tr]
(b) Ester kadınlık konusunda bize nasıl iyi örnek oldu?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xikombiso lexinene xa vusati lexi Estere a hi vekeleke xona?
Twi[tw]
(b) Mmea su ho nhwɛso pa bɛn na Ester yɛ maa yɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hi‘oraa maitai roa ta Esetera i horoa mai no tatou?
Ukrainian[uk]
б) Який чудовий приклад жіночості подала Естер?
Vietnamese[vi]
b) Ê-xơ-tê đã nêu gương tốt nào về việc biểu lộ nữ tính?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼifaʼitaki lelei ʼaē neʼe tuku mai e Esitele kia tatou?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umzekelo omhle weempawu zobubhinqa esawumiselwa nguEstere?
Yapese[yap]
(b) Mang kanawo’ nib fel’ ni i tay Esther ko ngongol ko ppin nib puluw?
Yoruba[yo]
(b) Àpẹẹrẹ àtàtà wo nípa ànímọ́ obìnrin ni Ẹ́sítérì pèsè fún wa?
Chinese[zh]
乙)在表现女性气质方面,以斯帖怎样立下优良的榜样?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isibonelo esihle sobufazi u-Esteri asinikeza sona?