Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن وايد لم يعانى لفتره طويله
Bulgarian[bg]
Капитан Уейд не е страдал, ако това е някакво успокоение.
Czech[cs]
Kapitán Wade netrpěl dlouho, pokud je na tom alespoň něco utěšujícího.
Greek[el]
Ο Captain Wade δεν υπέφερε πολύ, αν μπορεί να υπάρξει μια παρηγοριά.
English[en]
Captain Wade didn't suffer long, if there can be a silver lining.
Spanish[es]
El capitán Wade no sufrió mucho, por si sirve de consuelo.
Finnish[fi]
Kapteeni Wade ei kärsinyt kauan, jos katsoo optimistisesti.
French[fr]
Le capitaine Wade n'a pas souffert, s'il y a un côté positif.
Croatian[hr]
Kapetan Wade nije dugo patio, ako se to može nazvati blagom smrću.
Hungarian[hu]
Wade százados nem szenvedett sokáig, márha ez vígasz lehet.
Italian[it]
Il capitano Wade non ha sofferto a lungo, se puo'essere una consolazione.
Dutch[nl]
Kapitein Wade heeft niet lang geleden, als dat een troost mag zijn.
Polish[pl]
Komandor Wade cierpiał krótko, o ile może być jakiś promyk nadziei.
Portuguese[pt]
Capitão Wade não sofreu muito, se isso servir de consolo.
Romanian[ro]
Căpitanul Wade nu a suferit mult, dacă ar fi să privim partea plină a paharului.
Russian[ru]
Капитан Уэйд недолго страдал, нет худа без добра.
Slovak[sk]
Kapitán Wade dlho netrpel, ak je to aká-taká útecha.