Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Две седмици след спиране на лечението е наблюдавана левкоцитоза и умерено кървене от местата на инжектиране и пункция на вените, които се приемат за възможно свързани със SOMAVERT
Czech[cs]
Za dva týdny po vysazení léčby byly pozorovány leukocytóza a středně silné krvácení z místa vpichu injekce a z místa odběru krve, které byly považovány za účinky s možnou souvislostí s léčbou přípravkem SOMAVERT
Danish[da]
To uger efter behandlingens ophør, blev leucocytose og moderat blødning fra injektions-og venepunktursteder observeret, hvilket blev betragtet som muligvis relateret til SOMAVERT
German[de]
Zwei Wochen nach Behandlungsende wurden Leukozytose und mäßige Blutungen an den Injektions-und Venenpunktions-Stellen beobachtet, welche als möglicherweise mit SOMAVERT in Zusammenhang stehend angesehen wurden
Greek[el]
Δύο εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας παρατηρήθηκε λευκοκυττάρωση και μέτρια αιμορραγία από τα σημεία της ένεσης και της διάτρησης της φλέβας, που θεωρήθηκαν ότι πιθανώς σχετίζονται με το SOMAVERT
English[en]
Two weeks after stopping treatment, leukocytosis and moderate bleeding from injection and vein puncture sites was observed which were considered possibly related to SOMAVERT
Spanish[es]
Dos semanas después de haber suspendido el tratamiento, se observaron leucocitosis y sangrado moderado en los lugares de inyección y punción venosa, que se consideraron posiblemente relacionados con SOMAVERT
Estonian[et]
Kaks nädalat pärast ravi lõpetamist täheldati leukotsütoosi ning mõõdukat veritsust süstekohal ja veenipunktsioonikohtadel, mis arvati olevat seotud SOMAVERT’ iga
Finnish[fi]
Kahden viikon kuluttua hoidon lopettamisesta havaittiin leukosytoosia ja kohtalaista verenvuotoa pistokohdasta ja laskimon punktiokohdista; näitä vaikutuksia pidettiin mahdollisesti SOMAVERTiin liittyvinä
French[fr]
Deux semaines après arrêt du traitement, une leucocytose et une hémorragie modérée au niveau des sites d injection ou de ponction veineuse ont été observées, qui peuvent être considérées imputables à SOMAVERT
Hungarian[hu]
Két héttel a kezelés abbahagyása után leukocytosist, és az injekciók és véna punkciók helyén mérsékelt fokú vérzést észleltek, amelyek nagy valószínűséggel a SOMAVERT-tel összefüggésbe hozhatók
Italian[it]
Dopo due settimane dall' interruzione del trattamento, è stata osservata leucocitosi e moderato sanguinamento nel sito di iniezione e di puntura venosa, che sono stati considerati possibilmente correlati a SOMAVERT
Lithuanian[lt]
Praėjus dviem savaitėms po gydymo nutraukimo, pasireiškė leukocitozė ir vidutinio stiprumo kraujavimas iš injekcijos vietos, kurie, manoma, buvo galimai susiję su SOMAVERT
Latvian[lv]
Divas nedēļas pēc terapijas pārtraukšanas parādījās leikocitoze un mēreni izteikta asiņošana no injekciju un vēnas punkcijas vietām, un tika uzskatīts, ka šīs parādības varētu būt saistītas ar SOMAVERT darbību
Maltese[mt]
Ġimagħtejn wara li twaqqaf it-trattament, ġew innutati lewkoċitożi u telf moderat ta ’ demm fejn kien ġie injettat il-pazjent, inkluż mill-vini, liema effetti kienu konsiderati bħala possibbilment relatati ma ’ SOMAVERT
Portuguese[pt]
Duas semanas após a suspensão do tratamento, observou-se leucocitose e hemorragia moderada nos locais de injecção e punção venosa, que foram considerados possivelmente relacionados com o SOMAVERT
Romanian[ro]
La două săptămâni după întreruperea tratamentului, s-au observat leucocitoză şi hemoragie moderată la nivelul locul de administrare sau al puncţiei venoase, considerate ca fiind posibil determinate de administrarea SOMAVERT
Slovak[sk]
Dva týždne po zastavení liečby sa pozorovala leukocytóza a stredne intenzívne krvácanie v miestach vpichu a punkcii vény, čo sa dávalo do možnej súvislosti so SOMAVERTom
Slovenian[sl]
Dva tedna po prekinitvi zdravljenja so opažali levkocitozo in zmerno krvavitev z injekcijskih in venepunkcijskih mest; ocenjevali so, da so te spremembe lahko povezane z zdravilom SOMAVERT
Swedish[sv]
Två veckor efter avbruten behandling iakttogs leukocytos och måttliga blödningar från injektions-och venpunktionsställen, som bedömdes kunna vara relaterat till SOMAVERT