Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der am meisten ausgesaugten Wasserleiter liegt unter der Stadt Tucson (Arizona). Tucson ist die größte Stadt in den Vereinigten Staaten, die ausschließlich auf Grundwasser angewiesen ist.
Greek[el]
Μια από τις χειρότερες περιπτώσεις είναι εκείνη του στρώματος που βρίσκεται κάτω από την πόλη Τάκσον της Αριζόνας—η μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών που εξαρτάται ολοκληρωτικά από το υπόγειο σύστημά της.
English[en]
Among the severest cases is the one underlying the city of Tucson, Arizona —the largest United States city completely dependent on its underground system.
Spanish[es]
Entre los casos más severos se encuentra el del acuífero que yace bajo la ciudad de Tucson, Arizona, siendo la mayor urbe norteamericana que depende totalmente de agua subterránea.
French[fr]
Parmi les cas les plus critiques, mentionnons la nappe qui gît sous Tucson (État de l’Arizona), la plus grande ville des États-Unis à être complètement dépendante de ses ressources souterraines.
Icelandic[is]
Eitthvert alvarlegasta dæmið eru jarðlögin undir borginni Tucson í Arizona — stærstu borginni í Bandaríkjunum sem er að öllu leyti háð jarðvatni.
Italian[it]
Uno dei casi più significativi è quello della falda che passa sotto Tucson, nell’Arizona, la più grande città americana che dipende interamente dalle acque sotterranee.
Japanese[ja]
その最たる例の一つは,地下水系に全く依存している都市としては米国最大の,アリゾナ州トゥーソン市の地下にある帯水層です。
Malayalam[ml]
ഏററവും ഗുരുതരമായ കേസുകളിൽ പെട്ടതാണ് ആരിസോണാ, ററക്ക്സൻ നഗരത്തിനടിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒന്ന്—ഭൂഗർഭപദ്ധതിയെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്ന ഐക്യനാടുകളിലെ ഏററവും വലിയ നഗരമാണിത്.
Norwegian[nb]
Et av de alvorligste tilfellene har å gjøre med grunnvannsforsyningen til byen Tucson i Arizona, som er den største amerikanske byen som er helt avhengig av grunnvann.
Dutch[nl]
Tot de ernstigste gevallen behoort de grondlaag onder de stad Tucson (Arizona) — de grootste stad in de Verenigde Staten die geheel aangewezen is op haar ondergrondse watervoorraad.
Portuguese[pt]
Entre os casos mais graves há aquele sob a cidade de Tucson, Arizona — a maior cidade dos Estados Unidos que depende inteiramente de seu sistema subterrâneo.
Swedish[sv]
Ett av de allvarligaste fallen gäller den som sträcker sig under staden Tucson i Arizona — den största amerikanska stad som är helt beroende av sitt grundvatten.
Tamil[ta]
பூமிக்குக் கீழிருக்கும் தண்ணீரை மாத்திரமே நம்பியிருக்கும் அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களின் அரிசோனாவிலுள்ள மிகப் பெரிய நகரமாகிய டக்ஸனின் அடியிலுள்ள நீர்த்தேக்கம் மிக மோசமான நிலையில் உள்ளது.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tupuraa fifi roa ’‘e, e faahiti ana‘e te vairaa pape e vai ra i raro a‘e i te oire ra no Tucson (Hau o Arizona), te oire rahi roa ’‘e no Marite te ora nei auaa noa ta ’na vairaa pape i raro i te fenua.