Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-висок е предоставеният на определена община пореден номер, толкова по-ниска е средната температура на открито през отоплителния сезон.
Czech[cs]
Čím je číslo přidělené dané obci vyšší, tím je průměrná venkovní teplota během topného období nižší.
Danish[da]
Jo højere tallet er for en kommune, jo lavere er den gennemsnitlige udendørstemperatur i fyringssæsonen.
German[de]
Je höher die einer Gemeinde zugeordnete Zahl, desto niedriger sind die Außendurchschnittstemperaturen während der Heizperiode.
Greek[el]
Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός που δίδεται σε μια κοινότητα, τόσο χαμηλότερη είναι η μέση εξωτερική θερμοκρασία κατά την περίοδο θέρμανσης.
English[en]
The higher the number attributed to a commune, the lower is the average outside temperature during the heating period.
Spanish[es]
Cuanto mayor es la cifra asignada a un municipio, menor es la temperatura media exterior durante el período de calefacción.
Estonian[et]
Mida suurem on selline omavalitsusüksusele antud arv, seda madalam on keskmine välistemperatuur kütteperioodil.
Finnish[fi]
Mitä suurempi astepäiväluku kunnalla on, sitä alhaisempi on keskimääräinen ulkolämpötila lämmityskauden aikana.
French[fr]
Plus le chiffre attribué à une commune est élevé, plus la température moyenne extérieure est faible au cours de la période de chauffage.
Hungarian[hu]
Minél magasabb ez a szám, az adott településen annál alacsonyabb a kinti hőmérséklet a fűtési időszakban.
Italian[it]
Quanto più elevato è il numero attribuito a un comune, tanto più bassa è la temperatura media esterna nel periodo di riscaldamento.
Lithuanian[lt]
Kuo didesnis komunai apskaičiuotas rodiklis, tuo žemesnė vidutinė oro temperatūra per šildymo sezoną.
Latvian[lv]
Jo lielāks ir komūnai piešķirtais skaitlis, jo zemāka ir vidējā āra temperatūra apkures sezonā.
Maltese[mt]
Iktar ma jkun għoli n-numru li jingħata lil komun, iktar tkun baxxa l-medja tat-temperatura barra matul il-perjodu ta’ tisħin.
Dutch[nl]
Hoe hoger het cijfer dat een gemeente behaalt, des te lager is de gemiddelde buitentemperatuur gedurende het stookseizoen.
Polish[pl]
Im wyższa jest liczba przypisana do danej gminy, tym niższa średnia temperatura zewnętrzna na tym obszarze podczas okresu grzewczego.
Portuguese[pt]
Quanto mais elevado for o número atribuído a um município, mais baixa é a temperatura média exterior no período de aquecimento.
Romanian[ro]
Cu cât cifra atribuită unei comune este mai ridicată, cu atât temperatura medie exterioară este mai scăzută în decursul perioadei de încălzire.
Slovak[sk]
Čím vyššie číslo je obci pridelené, tým nižšia je priemerná vonkajšia teplota počas vykurovacieho obdobia.
Slovenian[sl]
Višja je številka, določena za občino, nižja je povprečna zunanja temperatura v obdobju, ko je potrebno ogrevanje.
Swedish[sv]
Ju högre siffra en kommun får, desto lägre är den genomsnittliga utomhustemperaturen under värmeperioden.