Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rejstříky, rotační pořadače a vizitky a pohlednice a štítky (netextilní)
Danish[da]
Kartotekskort, roterende arkiveringsanordninger samt visitkort og faner (ikke af tekstil)
German[de]
Indizes, Roll-Kartei und Visitenkarten sowie Reiter (nicht aus textilem Material)
Greek[el]
Κάρτες και ετικέτες ευρετηρίου, περιστροφικού αρχειοθέτη και επαγγελματικές (όχι από ύφασμα)
English[en]
Indexes, rotary-file and business cards and tabs (not of textile)
Spanish[es]
Índices, tarjetas y lengüetas giratorias y de visita (que no sean de materias textiles)
Estonian[et]
Registrid, pöördmärkmiku- ja visiitkaardid ja -lehed (v.a tekstiilist)
Finnish[fi]
Hakemistot, pyörivissä arkistoissa käytettävät kortit, käyntikortit ja välilehdet (muut kuin kankaiset)
French[fr]
Index, classeur rotatif et cartes de visite professionnelles et onglets (non en matières textiles)
Hungarian[hu]
Mutatók, forgatható regiszterek valamint névjegykártyák és -lapok (nem textilből)
Italian[it]
Indici, schede e cartellini per archivi girevoli e commerciali (non in materie tessili)
Lithuanian[lt]
Rodyklinės, rotacinių kartotekų ir vizitinės kortelės bei etiketės (ne iš medžiagos)
Latvian[lv]
Rādītāji, rotējoša kartotēka un vizītkartes, un etiķetes (kas nav no auduma)
Maltese[mt]
Kards ta' indiċi, fajls li jduru u kards żgħar li fihom l-isem u d-dettalji ta' dak li jkun u tikketti (mhux tat-tessuti)
Dutch[nl]
Index-, rotatiebestands- en visitekaartjes en -tabs (niet van textiel)
Polish[pl]
Katalogi, kartoteki obrotowe oraz wizytówki i etykiety (nie z materiałów tekstylnych)
Portuguese[pt]
Cartões e etiquetas de índices, arquivos rotativos e cartões de visita (não em matérias têxteis)
Slovak[sk]
Zoznamy, otočné zakladače a obchodné karty a štítky (nie textilné)
Slovenian[sl]
Indeksne kartice, kartice v vrtljivem stojalu in poslovne vizitke in oznake (ne iz tkanine)
Swedish[sv]
Registerkort, snurrkortregisterkort och visitkort och lappar (ej av textil)