Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Припомняш си славните дни?
Bosnian[bs]
Prisjećaš se slavnih dana?
Czech[cs]
Vzpomínáš na starý dobrý časy?
Danish[da]
Genoplever du dine glorværdige stunder?
German[de]
Gehst du Unterlagen aus deinen glorreichen Tagen durch?
Greek[el]
Ξαναζείς τις ένδοξες ημέρες σου;
English[en]
Reliving your glory days?
Spanish[es]
¿Reviviendo tus días de gloria?
Estonian[et]
Taaselustad oma hiilguse päevi?
French[fr]
Tu revis nos jours heureux?
Hebrew[he]
אתה חי מחדש את ימי התהילה שלך?
Croatian[hr]
Reliving tvoji dani slave?
Hungarian[hu]
A dicső napjaidon merengsz?
Italian[it]
Rivivi i tuoi giorni di gloria?
Norwegian[nb]
Gjenopplever du glansdagene dine?
Dutch[nl]
Herleef je de glorie dagen?
Portuguese[pt]
Revivendo seus dias de glória?
Romanian[ro]
Îţi retrăieşti zilele de glorie?
Russian[ru]
— Вспоминаешь счастливые деньки?
Turkish[tr]
Zafer günlerini mi hatırlıyorsun?