Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jesus se dood ten behoewe van mense verskil van dié van ander wat hulle lewe opgeoffer het?
Arabic[ar]
□ كيف كان موت يسوع من اجل البشر مختلفا عن ذاك الذي للآخرين الذين ربما ضحوا بحياتهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an kagadanan ni Jesus para sa mga tawo laen sa kagadanan nin iba na tibaad isinakripisyo an saindang buhay?
Bulgarian[bg]
□ По какво се различава Исусовата смърт в полза на хората от тази на други, които също са пожертвали живота си?
Czech[cs]
◆ Čím se lišila Ježíšova smrt ve prospěch lidstva od smrti jiných, kteří snad obětovali svůj život?
Danish[da]
■ Mange har ofret livet for andre. Hvori adskilte Jesu offer sig fra deres?
German[de]
■ Inwiefern unterschied sich Jesu Tod zugunsten der Menschen von dem anderer, die auch ihr Leben geopfert haben?
Greek[el]
□ Πώς ο θάνατος του Ιησού για χάρη των ανθρώπων διέφερε από το θάνατο άλλων που ίσως να έχουν θυσιάσει τη ζωή τους;
English[en]
□ How was Jesus’ death in behalf of humans different from that of others who may have sacrificed their lives?
Spanish[es]
□ ¿De qué manera difirió la muerte de Jesús a favor de otros de la muerte de otras personas que hayan sacrificado su vida?
Finnish[fi]
□ Miten Jeesuksen kuolema ihmisten puolesta erosi niiden toisten kuolemasta, jotka ovat kenties uhranneet henkensä?
French[fr]
□ En quoi la mort de Jésus en faveur de l’humanité est- elle différente de celle d’autres personnes qui ont pu sacrifier leur vie?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang kamatayon ni Jesus tungod sa mga tawo tuhay gikan sa iya sang iban nga nagsakripisyo sang ila kabuhi?
Croatian[hr]
□ Kako se Isusova smrt u korist ljudi razlikuje od ostalih koji su također žrtvovali svoj život?
Hungarian[hu]
□ Miben különbözött Jézusnak az emberiség érdekében elszenvedett halála azokétól, akik esetleg feláldozták az életüket?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kematian Yesus demi kepentingan umat manusia berbeda dari orang-orang lain yang mungkin telah mengorbankan kehidupan mereka?
Icelandic[is]
□ Hvað var ólíkt með dauða Jesú og annarra sem hafa fórnað lífi sínu?
Italian[it]
□ Perché la morte di Gesù a favore di esseri umani fu diversa da quella di altre persone che possono aver sacrificato la propria vita?
Japanese[ja]
□ 人間のためにイエスが死なれたことは,自分の命を犠牲にしたかもしれないほかの人たちの死とどのように異なっていましたか
Korean[ko]
□ 사람들을 위해 예수께서 죽으신 경우는 다른 사람들을 위하여 자기 생명을 희생했을지도 모르는 사람들의 경우와 어떻게 다릅니까?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny fahafatesan’i Jesosy ho an’ny olombelona no hafa noho ny an’ny olon-kafa izay nety ho nanolotra ny ainy?
Malayalam[ml]
□ മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടിയുള്ള യേശുവിന്റെ മരണം തങ്ങളുടെ ജീവനെ ബലി ചെയ്തിരിക്കാവുന്ന മററുള്ളവരുടെ മരണത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ ज्यांनी मानवाकरिता आपल्या जीवनाची आहुति दिली त्यापेक्षा येशूचे मरण कसे वेगळे ठरते?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er den død Jesus led til gagn for mennesker, annerledes enn den død andre har lidd når de har ofret sitt liv?
Dutch[nl]
□ Hoe verschilde Jezus’ dood ten behoeve van mensen, van de dood van anderen die hun leven wellicht geofferd hebben?
Polish[pl]
• Pod jakim względem Jezus ponosząc śmierć za ludzkość różnił się od innych, którzy też poświęcali życie za drugich?
Portuguese[pt]
□ Em que difere a morte de Jesus a favor dos humanos daquela de outros que talvez tenham sacrificado sua vida?
Russian[ru]
□ Каким образом смерть Иисуса на пользу людей отличается от смерти других, которые тоже, может быть, пожертвовали Своей жизнью?
Slovenian[sl]
□ V čem se je Jezusova smrt v korist ljudi razlikovala od drugih, ki so tudi žrtvovali svoja življenja?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na dede foe Jezus di ben de foe a boen foe libisma ben kenki foe na dede foe tra sma di kande ben offer a libi foe den?
Southern Sotho[st]
□ Lefu la Jesu molemong oa batho le ne le fapane joang le la ba bang bao e ka ’nang eaba ba ile ba tela bophelo ba bona?
Swedish[sv]
□ Hur skilde sig Jesu död till förmån för människor från andra människors som kan ha offrat sitt liv?
Tagalog[tl]
□ Paanong ang kamatayan ni Jesus alang-alang sa sangkatauhan ay may pagkakaiba sa kamatayan ng mga ibang tao na nagsakripisyo ng kanilang buhay?
Tok Pisin[tpi]
□ Ating sampela man i bin lusim laip bilong ol bilong helpim narapela man, tasol olsem wanem samting Jisas i mekim i narapela kain?
Turkish[tr]
□ İsa’nın ölümü, hayatlarını feda etmiş olan diğer kişilerin ölümünden nasıl farklıdır?
Tsonga[ts]
□ Rifu ra Yesu ra ku fela vanhu ri hambanisa ku yini ni leriya ra van’wana lava nyikeleke hi vutomi bya vona?
Tahitian[ty]
□ E taa ê te pohe o Iesu no te huitaata nei i to te tahi atu mau taata tei nehenehe e horoa i to ratou ora, i roto i tei hea tuhaa?
Ukrainian[uk]
□ Як Ісусова смерть заради людства була інакшою від смерті інших людей, які можливо пожертвували своїм життям?
Vietnamese[vi]
□ Sự chết hy sinh của Giê-su cho nhân loại khác thế nào với sự chết hy sinh của một số người khác?
Chinese[zh]
□ 耶稣为人类牺牲生命怎样与其他为别人牺牲生命的人不同?
Zulu[zu]
□ Ukufa kukaJesu ngenxa yabantu kwakuhluke kanjani kokwabanye okungenzeka baye badela ukuphila kwabo?