Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Битови или кухненски уреди и съдове, а именно лейки, кутии за бисквити, кутии за обяд, панерчета за хляб, кутии за сапун, кутии за чай, гарафи
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a nebo kuchyň, zejména kropicí konve, dózy na sušenky, pouzdra na svačinu, dózy na chleba, krabičky na mýdlo, dózy na čaj, karafy
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, bl.a. vandkander, kagedåser, madkasser, brødtallerkener, sæbeetuier, tedåser, karafler
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und oder Küche, insbesondere Gießkannen, Keksdosen, Frischhalteboxen, Brotbehälter, Seifendosen, Teedosen, Karaffen
Greek[el]
Σκεύη και δοχεία οικιακής και / ή μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα ποτιστήρια, κουτιά για μπισκότα, κουτιά φαγητού, ψωμιέρες, σαπουνοθήκες, κουτιά τσαγιού, καράφες
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, in particular watering cans, biscuit tins, lunch boxes, bread dishes, soap boxes, tea caddies, decanters
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y o la cocina en particular regaderas, botes para galletas, fiambreras para meriendas, cajas para pan, cajas para jabón, botes de té, jarras
Estonian[et]
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud, nimelt kastekannud, küpsisekarbid, võileivakarbid, leivakastid, seebikarbid, teekarbid, karahvinid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, nimittäin kastelukannut, keksilaatikot, eväsrasiat, leipälaatikot, saippuarasiat, teepurkit, karahvit
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage et ou la cuisine notamment arrosoirs, boîtes à biscuits, boîtes à casse-croûte, boîtes à pain, boîtes à savon, boîtes à thé, carafes
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és edényfélék, különösen locsolókannák, kekszes dobozok, uzsonnás dobozok, kenyértartó dobozok, szappandobozok, teás dobozok, palackok
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e o la cucina, in particolare innaffiatoi, biscottiere, contenitori per vivande, piatti per il pane, scatole per sapone, barattoli per il tè, caraffe
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, būtent laistytuvai, sausaininės, užkandžių dėžutės, duoninės, muilinės, arbatžolių dėžutės, ropinės
Latvian[lv]
Rīki un trauki mājsaimniecībai un/vai virtuvei, īpaši lejkannas, cepumu trauki, pusdienu kārbas, maizes lādes, ziepju kastes, tējas kārbiņas, karafes
Maltese[mt]
Apparat u kontenituri għad-dar u jew għall-kċina speċjalment bexxiexa, vażetti għal-biskuttini, kontenituri ta' l-ikel, kaxxetti għall-ħobż, sapunieri, kaxxetti tat-te, karaffi
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, onder andere gieters, koektrommels, broodtrommeltjes, broodtrommels, zeepdozen, theedozen, karaffen
Polish[pl]
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego i/lub kuchenne, w szczególności polewaczki, słoiki na herbatniki, pudełka na kanapki, pojemniki na chleb, mydelniczki, czajniczki do herbaty, karafki
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, nomeadamente regadores, caixas para biscoitos, lancheiras, caixas para pão, saboneteiras, caixas para chá, garrafas de mesa
Romanian[ro]
Ustensile si recipiente pentru menaj si sau bucatarie in special stropitori, cutii de biscuiti, cutii pentru alimente, cutii pentru paine, cutii pentru sapun, cutii de ceai, carafe
Slovak[sk]
Náčinie a nádoby pre domácnosť a/alebo do kuchyne, predovšetkým krhly, dózy na sucháre, škatuľky na desiatu, nádoby na chlieb, misky na mydlá, dózy na čaj, karafy
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, predvsem škropilnice za zalivanje, posode za kekse, škatle za malico, posode za kruh, škatlice za milo, doze za čaj, karafe
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll och/eller kök, speciellt vattenkannor, kakburkar, lunchboxar, brödfat, tvålaskar, teburkar, karaffer