Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من تسجيل أي إصابة مهما تكن
Bulgarian[bg]
Погрижи се да запишеш всяко нараняване, независимо колко малко е то.
Czech[cs]
Ujistěte se, že zakatalogujete každé zranění, bez ohledu na to, jak malé.
Danish[da]
Noter samtlige skader.
English[en]
Make sure to catalog every injury, no matter how small.
Spanish[es]
Aseguraos de catalogar cada lesión, no importa lo pequeña que sea.
Finnish[fi]
Luetteloikaa jokainen vamma, oli se sitten iso tai pieni.
Hebrew[he]
הקפד לקטלג כל פגיעה, לא משנה כמה קטנה.
Croatian[hr]
Obavezno zabilježite svaku povredu, ma koliko da je mala.
Hungarian[hu]
Katalogizáljatok minden sérülést, nem számít milyen kicsi.
Italian[it]
Assicuratevi di catalogare tutte le lesioni, per quanto piccole.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je elke wonde in kaart brengt, hoe klein ook.
Polish[pl]
Upewnijcie się, że skatalogujecie każde obrażenie, nieważne jak małe.
Portuguese[pt]
Cataloguem cada ferimento, mesmo que pequeno.
Romanian[ro]
Catalogaţi fiecare rană, oricât de mică.
Serbian[sr]
Obavezno zabeležite svaku povredu, ma koliko da je mala.
Thai[th]
ทําให้แน่ใจว่าหาอาการบาดเจ็บครบทุกอัน ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน
Turkish[tr]
Her yarayı listelediğimize emin olalım, küçük büyük farketmez.